Vous avez cherché: giữ chốt chặn (Vietnamien - Anglais)

chốt chặn cửa lại.
bar the door.

các chốt chặn thế nào?
how were the lines?

chốt chặn tất cả cổng thành.
find her. bar the gates of the city.

họ đang có một chốt chặn trên cầu.
they've got a roadblock at the bridge.

ai cũng biết tin về cái chốt chặn này rồi.
the word is out about your little roadblock.

bây giờ biến đi và dẹp hết mấy cái chốt chặn.
so, get lost now and lift all the roadblocks.

không đời nào chiếc xe này qua nổi chốt chặn.
there's no way you can drive this van past the barricades.

trạm cảnh sát ở đâu, và họ lập chốt chặn ở đâu.
where the police stations are, where they've got their roadblocks.

Đây là giấy phép vượt qua mọi chốt chặn của chúng tôi.
here's our permission to cross all roadblocks.

lập các chốt chặn thường lệ và kiểm tra nhân dạng suốt đêm.
carry out the usual round-ups and identity checks all night.

mấy thằng chó, chúng chọn sai địa điểm để chốt chặn rồi.
them dudes, they picked the wrong venue to make a stand.

tôi không hề nói mình là cầu thủ giữ chốt của yankee. tôi chỉ...
i didn't say i was a yankees second baseman, i just said...

khi họ tới đây tôi nghĩ là mọi người nên lập chốt chặn hướng phía Đông nam và phía tây.
when they get here, i think you should station them at the southeast and both west exits.

lo sợ sẽ có chốt chặn trên xa lộ chúng tôi đi xuyên qua một khu vực có tên là Đồng bằng lớn.
fearin' there'd be roadblocks on the highways we took off across that region known as the great plains.

'nó dẫn tới chốt chặn thứ 2 'mà không làm ảnh hưởng đến vùng từ tính.'
it's to enter the second containment without compromising the magnetic fields.

chốt chặn cuối cùng để hiện thực hóa mục tiêu của các bạn- là gia nhập vào hàng ngũ cao quý của tổ chức chúng tôi.
one last hurdle separates you from your goal - which is to join our esteemed ranks.

huấn luyện viên rene meulensteen của fulham hi vọng rằng sự bình phục của brede hangeland sẽ là chốt chặn quan trọng cho hàng thủ sơ hở của fulham hiện nay và sẽ tung anh vào sân trong trận đá lại vòng 3 fa cup với norwich city vào thứ ba này.
fulham manager rene meulensteen hopes brede hangeland's return to fitness plugs fulham's leaky defence and gets his side back on track in tuesday's fa cup third-round replay against norwich city.

- chúng ta phải tính đến việc... điều động các đơn vị tập đoàn quân "bắc ukraina, cũng như quân romania... nếu chúng ta không thể nhanh chóng triển khai các sư đoàn chốt chặn ... tại các điểm trọng yếu của mặt trận phía Đông...
we must consider pulling men from army group north ukraine, as well as the romanian and prevent further losses.