Vous avez cherché: may mắn sẽ mỉm cười với bạn (Vietnamien - Anglais)

nữ thần may mắn mỉm cười với ta rồi.
lady fortuna has smiled upon us.

hẳn rồi, nếu may mắn mỉm cười với con.
if we're lucky enough.

và hy vọng vận may luôn mỉm cười với bạn.
and may the odds be ever in your favor.

vận may mỉm cười với anh ấy
fortune smiles on him

thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.
fortune has shined on us today, my friends.

mỉm cười với tôi.
is that what you want?

một lần nữa, may mắn lại mỉm cười với cô, công chúa.
once more ... smiling lady luck to you.

mẹ mỉm cười với ổng.
i smile at him.

- từ từ may mắn sẽ đến với anh thôi.
- well, luck will find you then.

chúa đã mỉm cười với cậu.
maybe god kissed you on the head?

hạnh phúc sẽ mỉm cười với người biết chờ đợi
everything comes to him who waits

bạn chỉ cần mỉm cười với ảnh.
anyway, marry him. just smile at him sweetly.

hay nàng sẽ mỉm cười ra sao?
or how she will smile?

may mắn đã đóng lại với bạn. mèo hoang là số 1.
the wildcats are number one, and we'll prove it too!

cậu sẽ mỉm cười và nói ngài soomro.
you're going to smile, you're going to tell mr. soomro how pleased

và nếu may mắn, sẽ gặp cớm đi qua.
if we're lucky, cops will swing by, because they'd like a word too.

anh muốn hắn hiểu vận may đang mỉm cười với anh, rằng hắn thất thế
i want him to see that as my fortunes rise, his plummet.

nếu ngài thả họ ra thì ngài sẽ mỉm cười với tội giết người đấy.
if you release them, you will be smiling on murder.

anh có mong may mắn sẽ xảy ra không?
are you expecting to get lucky?

nhưng may mắn chỉ mỉm cười với những ai biết trân trọng nó nên...hãy yêu thương lẫn nhau
but fortune smiles on those who embrace it's offerings... so... love each other.