Vous avez cherché: nó không có ý gì cả chỉ là thói quen (Vietnamien - Anglais)

không có ý gì cả.
no. it didn't mean anything.

nó không có gì xấu cả.
it wasn't a big deal.

- tôi không có ý gì cả.
-brain-dead, or taken too many drugs.

nó không có ý nghĩa gì với ta cả.
it means nothing to me.

không có ý nghĩa gì cả.
it doesn't seem to make much sense.

nó chỉ xảy ra thôi. tôi không có ý gì cả.
it didn't mean anything.

nó chỉ là một thói quen.
it's just a habit.

- nó không có ý nghĩa gì hết.
- it doesn't make sense.

cho dù nó không có ý nghĩa gì sau đêm nay cả.
even though it won't matter after tonight.

không, nó không có ý nghĩa gì!
no, it's not making sense!

nó có ý gì
what the fuck it mean?

- không có thói quen xấu hả?
oh, no bad habits?

tôi không có ý định quen ai cả
i wasn't planning to meet anybody.

chỉ là thói quen cũ.
old habits.

không có thay đổi gì về dân số và thói quen của họ.
no change in population and their routines.

- nó không có ý nghĩa gì cả... ta cần phải có người thừa kế.
- it means nothing ... unless it has for those who pass.

tôi không biết... thói quen.
i don't know... habit.

tôi không có thói quen gặp gỡ với tù phạm.
i don't make it a habit of meeting with prisoners.

tôi không có thói quen ra ngoài đường giữa đêm
you're making me nervous.

chỉ là thói quen thôi, bạn già àh.
just a figure of speech, old boy.