Vous avez cherché: rất xứng đáng cho công sức của bạn (Vietnamien - Anglais)

công sức của cô.
sapping your energy, wasting your life.

- em rất xứng đáng mà.
- you are worth it.

chính công sức của họ.
stole their hard work.

-con rất xứng đáng với nó.
you deserve this, son.

cha tôi đã thưởng cho công sức bảo vệ của anh.
and i don't think she wants to be my princess.

hy sinh của tịnh năng rất xứng đáng
jingneng's sacrifice was not in vain.

Ảnh rất xứng đáng, phải không?
he's the real item, isn't he?

xứng đáng cho 1 huyền thoại!
and new armor, worthy of a legend!

cô phải giữ gìn công sức của tổ tiên.
you must preserve his hard work

chúc mừng về giải thưởng, rất xứng đáng.
congratulations on your award, it was well-deserved.

khu rừng sẽ trao những thứ xứng đáng cho cậu bé của chúng ta.
it will give everyone adequately.

một người xứng đáng cho vương miện tudor.
a man deserving of the tudor crown.

Điều đó luôn đúng cho công việc và cho cả những người thân yêu của bạn.
and that is as true for your work as it is for your lovers.

chính vì điều đó nên ta biết con rất xứng đáng.
it's for that very reason i know you are.

chỉ là món quà nhỏ, là sự đánh giá... ..cho công sức vất vả của cô ấy.
it's just a small token of appreciation for all her hard work. it's a rolex.

nếu cháu bỏ đi, mọi công sức của bọn chú sẽ tan tành.
if you leave, it destroys all our work.

tôi không nghĩ các anh được trả lương đủ với công sức của mình
and the fact of the matter is, i don't think you guys get paid enough

cậu đã làm việc rất tốt. cậu rất xứng đáng trợ cấp thất nghiệp.
and since you worked well, you'll get unemployment again.

phải, làm sếp máy rất quan trọng nhưng thắng cuộc đua không hẳn là công sức của chỉ mình tôi.
yeah, bein' chief mechanic is important... but i didn't exactly win the race all by myself.

rằng ông là một chiến sĩ quả cảm xứng đáng cho bất cứ cuộc chiến nào.
that you're a fierce warrior worthy of any fight.