Vous avez cherché: tôi ước một lần được đến tokyo (Vietnamien - Anglais)

tôi ước được đến đó một lần
i wish i could go there once

cho một lần được tự do
# for a time when i'd be free

tôi mới được đến đó một lần
i only ever went there once.

tôi ước một ngày nào gặp hắn.
i'd like to meet him one day

nào, tôi sẽ chỉ cho anh cái đó một lần, được chứ?
now, i'm gonna show you this one time, all right?

cứu mạng người một lần, được ngôi sao bạc.
save a man's life once, get a silver star.

chúng ta sẽ chỉ có một lần được như vậy thôi.
we only get one of those.

nhưng ít nhất hãy gặp nó một lần, được không?
but at least meet him once, all right?

- không có trong hai năm một lần. - Được rồi.
- and not in two years.

em muốn có một lần được đặt tay lên cái áo khoác trắng đó.
i'd like to get my hands on this white jacket sometime.

anh biết mình không phải là cha... và anh chưa một lần được gặp mẹ...
i know that i'm not my father, and i never met my mother, so...

ai mà hiểu nổi, tôi làm việc cho ông ta 15 năm cho đến lúc bị sa thải, chưa một lần được ôm ông ta
who does? i worked for him for 15 years, till he fired me, and i still can't fathom him.

cái cửa hàng này, ray, phải một lần được ở giữa trung tâm của một thị trấn. coi như nghĩ đến tương lai của nó.
this store, ray, at one time, sat in the middle of a thriving young town, which seemed to have a future to it.

nếu được, thì những kẻ thờ phượng đã một lần được sạch rồi, lương tâm họ không còn biết tội nữa, nhơn đó, há chẳng thôi dâng tế lễ hay sao?
for then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

kể từ khi trở thành huấn luyện viên của everton, vị huấn viên 50 tuổi này chưa một lần được hưởng trái ngọt trong mỗi lần viếng thăm liverpool, chelsea, arsenal và manchester united trước mùa giải này.
since becoming everton boss in 2002, it has been close but no cigar for the 50-year-old on his trips to liverpool, chelsea, arsenal and, before this season, manchester united.