Vous avez cherché: tôi bị quy trách nhiệm liên đới (Vietnamien - Anglais)

không. là vợ tôi bị sỉ nhục, trách nhiệm của tôi.
no, it's my wife she insulted, my responsibility.

nếu lại có sai lầm xảy ra, tôi sẽ quy trách nhiệm cho cô đấy.
if another innocent mistake occurs, i will hold you personally accountable.

vì ông ấy quy trách nhiệm vụ này cho cậu và... chết tiệt.
because he holds you responsible for all of this, and... oh, fudge.

cháu biết chú quy trách nhiệm cho bố cháu nhưng chú không thể chứng minh được.
i know that's the charges you laid on him, but you ain't proved it on him.

Ông chỉ đơn giản ước rằng có thể tha tội cho tạo hóa... về trách nhiệm liên tục để thời gian trôi đi vô ích.
he simply wished to absolve the creator... of the charge of ever having been idle.

nếu một thành viên chịu trách nhiệm không hoàn thành nghĩa vụ thuế, tất cả các thành viên của nhóm liên kết phải chịu trách nhiệm liên đới.
if the responsible participant fails to fulfill the group tax obligations, the participants of the consolidated group bear joint responsibility.

anh trả lời sao với những lời buộc tội rằng anh và các nhà báo khác đã đánh giá thấp sự tàn bạo của khmer Đỏ cũng như trách nhiệm liên đới với những gì xảy ra ở campuchia sau đó?
how do you respond to accusations that journalists underestimated the brutality of the khmer rouge and so share responsibility for what happened in cambodia afterwards?