Vous avez cherché: tôi chưa hiểu nhiều về bạn (Vietnamien - Anglais)

tôi nghe rất nhiều về bạn.
i heard a lot about you.

tôi muốn biết nhiều hơn về bạn
i want to know more about you

tôi chưa nghĩ nhiều về việc đó.
i hadn't given it much thought.

tôi chưa hiểu ý của bạn
i don't quite understand what you mean

tôi đã nghe nói/kể nhiều về bạn.
i've heard so much about you.

tôi chưa hiểu.
excuse me?

tôi không hiểu nhiều về văn chương...
i don't know much about writing...

tôi chưa hiểu ý bạn cho lắm
and learn meditation

tôi vẫn chưa hiểu rõ về anh.
i haven't decided about you.

tôi vẫn chưa hiểu nhiều về quan điểm của cô đối với hôn nhân.
i still don't know much about your attitude towards marriage.

tôi chưa hiểu lắm?
you don't make sense ever?

umberto, mặc dù tôi chưa biết nhiều về anh lắm.
umberto, although i haven't known you very long...

hiểu nhiều hơn cậu.
fair sight more than you.

nghe tôi này, Đừng có tìm hiểu nhiều.
my advice... is don't think too hard, sweetie.

tôi chưa từng nghe được một chữ nào về bạn
i haven't heard a word from you

tôi vẫn chưa hiểu rõ về vụ chìm thuyền.
you know, i never understood your ship wreck.

chỉ là tôi chưa hiểu lắm.
yeah. i know. it just has no meaning to me in this situation.

nhưng cô còn quá trẻ và cô chưa hiểu nhiều về đàn ông.
but you're so young and you're so little acquainted with men.

- tôi chưa hiểu ông nói gì.
- i'm not all that sure i understand.

lúc đó tôi chưa hiểu rõ em.
i didn't know you that well then.