Vous avez cherché: tôi dễ tin lời người khác lắm (Vietnamien - Anglais)

tôi không phải là một người hay tin người khác lắm.
i'm not as big a believer.

không hơn người khác lắm đâu.
mr. anthony, you seem very interested in the subject of murder.

có nhiều người khác lắm, như cháu!
and i'm not the only one, you know.

anh không thích nghe lời người khác.
i had a problem being told what to do.

anh thích xen vào chuyện gia đình người khác lắm sao?
you like hauling skeletons out of your family closet?

thằng quỷ ưa ngắt lời người khác này. cắt ngang bài điều văn của tao.
i'm assuming you have a little more time, you interrupting bastard.

em không biết nhõng nhẽo, cũng không nói những lời người khác thích nghe.
i don't flirt, i don't sweet talk people, and i don't play tricks either.

tôi đến đây để thỏa thuận với anh, mà bất kỳ thương gia tài giỏi nào cũng luôn lắng nghe những lời người khác nói.
i came here to make a deal with you, and any good businessman would always hear what another man has to say.

cô ta thường chơi không đẹp với người khác lắm, cũng chẳng có tinh thần đồng đội gì cả.
she didn't play well with others, found little value in teamwork.

nhưng nếu các ngươi chẳng tin những lời người chép, các ngươi há lại tin lời ta sao?
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

thì bất cứ ai có thể đội cái mũ ngu si như thế này đều không hứng thú ở gần người khác lắm, phải không nào?
well, anybody who wears a hat as stupid as this isnt in the habit of hanging around other people, is he?

vả, những người ấy bàn cùng nhau rằng: nếu chúng ta nói: bởi trời, thì người sẽ nói với ta rằng: vậy sao các ngươi không tin lời người?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then believed ye him not?

phép báp-tem của giăng bởi đâu? bởi trên trời hay là bởi người ta? vả, họ bàn riêng với nhau như vầy: nếu chúng ta đáp rằng: bởi trên trời, thì người sẽ nói với ta rằng: vậy sao không tin lời người ấy?
the baptism of john, whence was it? from heaven, or of men? and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say unto us, why did ye not then believe him?