Vous avez cherché: tôi quá giỏi về tán tỉnh (Vietnamien - Anglais)

bởi vì tôi quá giỏi.
because i was too damn good.

quá giỏi!
good job!

- quá giỏi.
- too good.

tôi khá giỏi về khoản đó
i'm pretty good at that

chúng tôi chỉ là quá giỏi.
we're just that good.

Đó là vấn đề, tôi quá giỏi.
that's the problem, i'm too good.

tất nhiên tôi giỏi về máy tính
of course i good in computer

quá giỏi luôn!
[laughs, speaks spanish] well done.

anh ta quá giỏi.
that's good

anh có muốn tôi tán tỉnh anh không?
would you like me to flirt with you?

cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.
hanging around, flirting, teasing.

bạn đang tán tỉnh tôi
you're flirting with me

bí kíp tán tỉnh đó.
it's a courtship ritual.

- như vậy là quá giỏi
- i thought you did a very good job.

bạn đang tán tỉnh tôi à
i'm very serious

- cậu đang tán tỉnh tớ?
- are you flirting with me?

- thực ra, tôi không giỏi về tâm lý. - tốt.
actually i minored in psychology.

anh quá giỏi để cho cơ hội.
you're too good to give a chance to.

cô đang tán tỉnh tôi đấy à?
are you flirting with me?

anh thật sự tán tỉnh rất giỏi đó.
that is really, really, really, good.