Vous avez cherché: trong suốt cuộc đời (Vietnamien - Anglais)

trong suốt cuộc đời.
my whole fucking life.

suốt cuộc đời.
all my life...

cô đã giữ kín trong lòng suốt cuộc đời.
you kept it bottled up your whole life.

em chưa từng sợ như vậy trong suốt cuộc đời.
i haven't felt like that in my entire life.

là bạn suốt cuộc đời.
friends for life.

tôi không muốn ngồi ngoài lề trong suốt cuộc đời
i don't want to sit on the sidelines my whole life.

aitôntrọngnhữnggìta yêuthương trong suốt cuộc đời ngắn ngủi của ta?
who honors those we love with the very life we live?

cha tôi không bao giờ cười như vậy trong suốt cuộc đời.
my father never smiled like that.

trong suốt cuộc đời có bao giờ em chạy theo xe lửa chưa?
when, in my whole life, did i ever run for a train?

♪ suốt cuộc đời... ♫ ♪ dài lâu... ♫
# a whole life # # long #

trong suốt cuộc đời lúc nào tôi cũng bận tâm về da mặt mình.
i've had problem skin my entire life.

suốt cuộc đời, bằng hết khả năng,
all my life, with all my strength,

cháu sẽ chỉ được ngủ với 1 mắt nhắm trong suốt cuộc đời con lại.
you have to sleep with one eye open for the rest of your life.

Ông đã là bạn tôi suốt cuộc đời.
you've been my friend all my life.

là kết cục cho một kẻ mòn mỏi chờ được yên nghỉ trong suốt cuộc đời .
it is a just end to a man consumed by death his entire life.

..ko chỉ vài phút, mà suốt cuộc đời.
not just for a few minutes, but all the time.

chúng tôi sống với nó suốt cuộc đời.
we live with it all our lives.

cháu chưa từng nghĩ... trong suốt cuộc đời cháu có thể thấy một con cá như vầy.
i never thought... in my whole life i'd see such a fish.

em luôn cảm thấy lỗi bước. theo đúng nghĩa đen, là vấp váp trong suốt cuộc đời.
i've always felt out of step, like literally stumbling through my life.

cha, suốt cuộc đời cha đã là một gia nhân.
father, you were a servant your entire life