Vous avez cherché: truất (Vietnamien - Anglais)

hoàng tử bị phế truất.
the banished prince.

lily và tớ bị truất ngôi rồi.
lily and i have been dethroned.

một môi trường đã bị phế truất?
depositional environment?

tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.
you will, of course, be stripped of your clerical standing.

ngài đã bị truất quyền lãnh đạo rồi, thưa thủ lĩnh.
you are relieved of your command, captain.

con sẽ bị truất quyền thừa kế nếu con rời bỏ ảnh.
if we split up, i'm disinherited.

và giờ có tin chính thức rồi. obote đã bị phế truất.
it's official now, by the way.

phàm ai ăn một thứ huyết nào sẽ bị truất khỏi dân sự mình.
whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

Ổng sẽ bắt cả hai người, phế truất bả và đưa ta trở lại nắm quyền.
he catches you both repudiates her and puts me back into power.

chắc tôi không cần phải nhắc ông rằng tôi có toàn quyền truất quyền chỉ huy của ông.
i'm sure i don't have to remind you of my right to relieve your command.

nếu họ nghĩ tôi xứng đáng bị truất quyền thi đấu, họ sẽ có quyết định của họ.
if they think i deserve it, they will make their decision.

cho toàn thể người dân meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.
show all the citizens of meereen that you are better than those who would depose you.

hễ ai chế một thứ hòa hương giống như vậy, và đem rưới trên mình người ngoại bang, sẽ bị truất khỏi vòng dân sự.
whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

- thần hiểu. nhưng vì bệ hạ vẫn chưa phế truất tước hiệu cánh tay của thần, thần có bổn phận khuyên người đừng làm thế.
but since you haven't yet unnamed me hand of the king, it is my duty to advise you against it.

vào thế kỷ thứ năm trước công nguyên, người dân athens, chịu đựng lầm than dưới tay một bạo chúa, đã tìm cách truất phế và tống khứ hắn đi.
in the 5th century bc the citizens of athens, having suffered under a tyrant, managed to banish him.

Đó là thực sự là một giai đoạn đi xuống với reina, người đã phế truất jerzy dudek, nhà vô địch champions league từ mùa giải 2005-2006.
it was a dramatic fall from grace for reina who himself had usurped champions league winner jerzy dudek between the posts for the 2005/06 season.

hậu vệ này đã bị chỉ trích nặng nề trong trận thua 0-2 trước barcelona khi anh là người phạm lỗi dẫn đến việc đội nhà phải chịu một quả penalty và bản thân bị truất quyền thi đấu.
the defender came in for some heavy criticism following his performance against barcelona in midweek when he conceded a penalty and was subsequently sent off during the 2-0 defeat.

các biện pháp an ninh được áp dụng tại phi trường escalan của nước cộng hoa valverde. chính phủ nước cộng hòa valverde đưa tin... tướng bị phế truất ramon esperanza... được giao trả tức khắc cho hoa kỳ.
security was tight today at escalan airportin valverde,... ..where government authorities report... ..that deposed general ramon esperanza... ..will be delivered for extradition to the united states.

nếu có thể trở về vấn đề tiền bạc, xin hãy ghi nhớ, thưa ngài, những người giúp chúng tôi sẽ là bạn tốt của la mã khi mark antony, kẻ phản bội, bị phế truất.
so if we could return to the subject of money-- please bear in mind, your excellency, that those that help us now will have good friends in rome when mark antony, the traitor, is deposed. very good friends.

như các người biết, hỏa vương đã phế truất con trai mình, hoàng tử, và từ bỏ sự thương yêu của ngài cho hoàng tử, và sẽl không để hoàng tử kế vị ngai vàng trừ phi hoàng tử tìm được thế thần.
as you know, the fire lord has banished his son, the prince, and renounced his love of him, and will not let him return to the throne unless he finds the avatar.