Vous avez cherché: và ông ấy là trụ cột của gia đình (Vietnamien - Anglais)

và ông ấy là trụ cột của gia đình
and he is the breadwinner of the family

Ông không phải là trụ cột gia đình.
you're not the breadwinner.

con là gì, trụ cột của gia đình hả?
what are you, the man of the house?

Ông ấy là gia đình của anh.
well, he is your family.

anh ấy là nỗi nhục của gia đình
he is the shame of his family

cô ấy là gia đình.
she was family.

anh ấy là một người của gia đình.
he was a family man.

Đây là lần đầu tiền mà em là trụ cột của gia đình.
this is the first time i've been the breadwinner.

ba là trụ cột của gia đình ba làm nhiều tiền hơn mẹ
and he is the breadwinner of the family

chồng cô ấy là trụ cột gia đình và cho cả cộng đồng nữa.
her husband being a pillar of the community and all.

người đàn ông của gia đình!
family man. honey!

anh ấy là cột trụ của đội bóng
he is the backbone of the football team

không quan trọng, giờ ông ấy là chủ gia đình.
doesn't matter. he runs the family now.

- bởi vì ông ấy là gia đình của chúng ta mà.
- because he's family.

- Ông ấy được biết tới... - như là 1 người bạn cũ của gia đình.
he's known-- an old friend of the family.

giờ thì tôi biết ai là trụ cột trong gia đình anh rồi
well, i see who wears the chain mail in your family!

anh ấy có gia đình.
he had a family.

nhưng giờ ông ấy muốn gia đình đoàn tụ.
but now he wants to put that family back together.

Ông ấy như chú của anh vậy, một thành viên trong gia đình.
he's like an uncle to me, a member of the family.

anh ấy đã có gia đình.
and he had a family.