Vous avez cherché: vậy thì đổi ngược lại câu hỏi (Vietnamien - Anglais)

vì vậy, tôi nhắc lại câu hỏi
and so the question remains.

vậy thì ngược lại, tiếp đến sẽ là đầu nó.
au contraire, i will go to its head.

tôi đặt lại câu hỏi
- objection.

đọc lại câu hỏi đi.
repeat the question please.

quay lại câu hỏi của tôi...
back to my original question--

như vậy thì không hẳn là trả lời câu hỏi.
well, that's not really an answer.

- tôi sẽ đặt lại câu hỏi.
- i'll re-phrase my question.

vậy thì cha tin. cho đến khi nào cha có lí do để nghĩ ngược lại.
then i'd believe you... until i had reason to think otherwise.

Được rồi, để tao đặt lại câu hỏi.
all right, let me rephrase the question.

vậy thì tôi nghĩ đó chỉ là câu hỏi về mục tiêu ưu tiên.
- i guess it's just a question of priorities then.

hãy để tôi nói lại câu hỏi của tôi..
let me rephrase my question.

- Ơ, lặp lại câu hỏi được không?
- er, can you repeat the question?

- Ông có thể lặp lại câu hỏi được không?
- would you mind repeating the question?

bà có thể lập lại câu hỏi dùm được không ạ?
could you repeat the question?

nhiệt độ không đổi khối lượng ga hạn chế biến đổi ngược lại với áp suất của nó.
at a constant temperature the volume of a confined gas varies conversely with its pressure.

chà, vậy thì, câu hỏi phải là cậu sẵn lòng làm những gì để giữ kín bí mật này?
well, then, i guess the question is, what are you willing to do to keep your secret?

1 câu hỏi, đơn giản, và nó tất cả lại đi ngược lại.
a question. simple. and then it all came out sideways.

phải, tôi không nghĩ đó là ý hay khi ở lại và trả lại câu hỏi.
yeah, i didn't think it was the best idea to stick around and answer questions.

câu hỏi là vậy thì anh đại diện cho ai.
the question is which do you represent?

nếu như anh cung cấp một phần mềm khập khiễng, có lẽ chúng ta cần xem lại câu hỏi về giá cả.
if you're going to be supplying crippled software, maybe we need to revisit the question of price.