Vous avez cherché: dismounted (Vietnamien - Géorgien)

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომი გამოერთებულ იქნა.

close all explorer windows of volume being dismounted
explorer-ის ფანჯრების დახურვა ტომის გამოერთებისას

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
ინსტალაციის გაგრძელებამდე, საჭიროა truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომის გამოერთება.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომი გამოერთებულია, პაროლების კეში წაშლილია.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
ტომის ბლოკირება შეუძლებელია. მასზე განთავსებულია ფარული ფაილებია, ამიტომ მისი გამოერთება არ შეიძლება.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
ყოველი ფარული ტომი ახლად მიერთებულ გარე ტომებში დაცული იქნება დაზიანებისგან.თუ ფარული ტომის არეალში მონაცემთა ჩაწერის მცდელობა იქნება, ჩაირთვება მთელი ტომის (გარე და ფარული) დაცვა ჩაწერისგან, ვიდრე ტომები არ იქნება გამოერთებული. ამან შესაძლოა გარე ტომზე ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვიოს, რის გამოც (გამეორების შემთხვევაში) ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება. ამიტომ ყველა ღონე უნდა იხმაროთ, რათა ფარული ტომის არეალში ჩაწერა თავიდან აიცილოთ. ნებისმიერი ჩასაწერი ინფორმაცია, რომლის ამ არეალში ჩაწერის მცდელობაც იქნება, დაიკარგება. windows-მა შესაძლოა ამ დროს გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (delayed write failed ან the parameter is incorrect).