Vous avez cherché: con bạc (Vietnamien - Indonésien)

bạc
perak

nếu con tìm nó như tiền bạc, và kiếm nó như bửu vật ẩn bí,
carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam

đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,
untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian, serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu

con hãy cứ sự khôn ngoan con mà cư xử, chớ để đầu bạc nó xuống âm phủ cách bình yên.
nah, anakku, kau harus bertindak terhadap dia menurut apa yang kauanggap baik; hanya jangan biarkan dia meninggal secara wajar

đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,
untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu

chúng tôi sẽ làm cho mình chuyền vàng có vảy bạc.
kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak

lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc.
pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak

hoặc với các quan trưởng có vàng, và chất bạc đầy cung điện mình.
aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana

thì Ðấng toàn năng sẽ là bửu vật của ông, ngài sẽ là bạc quí cho ông.
biarlah yang mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu

ngươi phải giao bạc cho a-rôn và các con trai người; ấy là bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn.
berikan uang itu kepada harun dan anak-anaknya.

bạc có mỏ để người ta đào lấy nó, và vàng có nơi người ta luyện nó.
ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan

cùng hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng; đinh và nuông trụ thì bằng bạc.
ditahan oleh dua puluh tiang perunggu, masing-masing dengan alas perunggu, dan kait serta sangkutnya dari perak

cớ sao ngươi không giao bạc ta cho hàng bạc? khi ta về, sẽ lấy lại vốn và lời.
kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang itu ke bank supaya apabila saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?

xin hãy mắng thú trong lau sậy, quở đoàn bò đực với những bò con của các dân, là những người đem nén bạc quì xuống dâng cho, xin chúa hãy tản lạc những dân tộc ưa thích sự giặc giã.
hardiklah mesir, binatang buas itu di tengah gelagah. tegurlah bangsa-bangsa, kawanan banteng itu dengan anak-anaknya, yang saling menginjak-injak untuk mendapat perak. allah menceraiberaikan bangsa-bangsa yang suka berperang

vậy họ uống rượu và ngợi khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá.
sambil minum mereka memuji-muji dewa-dewa yang terbuat dari emas, perak, tembaga, kayu dan batu

đến một trăm ta lâng bạc, một trăm bao lúa miến, một trăm thùng rượu, một trăm thùng dầu, và muối không hạn.
sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan

thì người nam đã nằm cùng con gái trẻ đó phải nạp cho cha màng năm mươi siếc-lơ bạc, rồi nàng sẽ làm vợ người, bởi vì người có làm nhục nàng. người còn sống ngày nào, thì chẳng được phép đuổi nàng đi.
dalam hal itu ia harus membayar kepada ayah gadis itu mas kawin seharga lima puluh uang perak. gadis itu harus menjadi istrinya karena ia dipaksa bersetubuh dan selama hidupnya ia tak boleh diceraikan

bấy giờ được ứng nghiệm lời đấng tiên tri giê-rê-mi đã nói rằng: họ lấy ba chục bạc, là giá của Ðấng đã bị định bởi con cái y-sơ-ra-ên,
dengan itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu, "mereka menerima tiga puluh uang perak, yaitu harga yang disetujui oleh bangsa israel sebagai bayaran untuk dia