Vous avez cherché: dè dặt (Vietnamien - Indonésien)

sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, sự thông sáng sẽ gìn giữ con,
pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu

một người đờn bà đẹp đẽ mà thiếu dẽ dặt, khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo.
kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi

các người kiện cáo đều đã có mặt, song không kiện nó về một tội gì như tôi đã dè chừng.
ketika para pendakwanya berdiri mengajukan pengaduan mereka, mereka tidak mengajukan sesuatu kejahatan pun seperti yang saya kira mereka akan ajukan

hỡi con, khá gìn giữ sự khôn ngoan thật và sự dẽ dặt, chớ để nó lìa xa mắt con;
sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! jangan sekali-kali melepaskannya

ta, là sự khôn ngoan, đồng ở với sự thông minh, và tìm được sự hiểu biết, và sự dẽ dặt.
akulah hikmat; padaku ada pengertian, kebijaksanaan dan pengetahuan

vả, hoặc chúng tôi cuồng, ấy là vì Ðức chúa trời; hoặc chúng tôi dè giữ, ấy là vì anh em.
kalau kami memang nampaknya sudah gila, itu adalah demi kepentingan allah. dan kalau kami nampaknya waras, itu demi kepentinganmu

chúa giê-hô-va phán: thật như ta hằng sống, tại ngươi đã làm ô uế nơi thánh ta bởi những sự xấu hổ gớm ghiếc, nên ta cũng chắc sẽ xây mắt chẳng tiếc ngươi. mắt ta sẽ không dè tiếc, ta sẽ không thương xót.
aku adalah allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, dan inilah perkataan-ku: karena engkau telah mencemarkan rumah-ku dengan segala perbuatanmu yang jahat dan menjijikkan, aku akan menghancurkan engkau tanpa ampun