Vous avez cherché: dạ yến (Vietnamien - Indonésien)

dạ dày
lambung

người như lòng dạ tôi vậy.
sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu

khi lòng tôi chua xót, và dạ tôi xôn xao,
ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk

người công bình ăn cho phỉ dạ mình; còn bụng kẻ ác bị đói.
orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan

lương nhơn tôi thò tay vào lỗ cửa, lòng dạ tôi cảm động vì cớ người.
berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu

người đưa tôi vào phòng yến tiệc, ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái tình.
dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta

các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, họ ngủ trong giấc mình, chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya

Ôi! xin chúa cho chúng tôi buổi sáng được thỏa dạ về sự nhơn từ chúa, thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui vẻ.
limpahkanlah kasih-mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami

nếu ai có của cải đời nầy, thấy anh em mình đương cùng túng mà chặt dạ, thì lòng yêu mến Ðức chúa trời thể nào ở trong người ấy được!
kalau seorang yang berkecukupan melihat saudaranya berkekurangan, tetapi tidak mau menolong saudaranya itu, bagaimana orang itu dapat mengatakan bahwa ia mengasihi allah

Ðức giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, rèn luyện lòng dạ tôi,
selidikilah aku, ya tuhan, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku

xảy khi các ngày yến tiệc xong rồi, gióp sai người đi dọn các con cái mình cho thanh sạch, thức dậy sớm, dâng của lễ thiêu tùy số nó; vì người nói rằng: dễ thường các con ta có phạm tội, và trong lòng từ chối Ðức chúa trời chăng. gióp hằng làm như vậy.
sehabis setiap pesta, ayub selalu bangun pagi-pagi dan mempersembahkan kurban untuk tiap-tiap anaknya supaya mereka diampuni tuhan. sebab ayub berpikir, boleh jadi anak-anaknya itu sudah berdosa dan menghina allah tanpa sengaja