Vous avez cherché: dắt gái (Vietnamien - Indonésien)

người cũng có bảy con trai và ba con gái.
ia mendapat tujuh orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan

họ bắt con trai con gái mình mà cúng tế ma quỉ.
mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala kanaan

mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
air mataku mengalir seperti sungai karena bangsaku telah hancur

rồi người dắt ta vào hiên cửa, tức là hiên cửa phía đông.
kemudian laki-laki itu membawa aku ke gerbang yang menghadap ke timur

ngươi chớ cưới vợ, chớ có con trai con gái trong chốn nầy.
"jangan kawin dan mendapat anak di tempat ini

kế đó, nàng sanh một con gái, đặt tên là Ði-na.
sesudah itu lea melahirkan seorang anak perempuan yang dinamakannya dina

không ngờ, lòng tôi dẫn dắt tôi trên các xe của dân sự tôi có tình nguyện.
aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan

ta đến để phân rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia;
aku datang menyebabkan anak laki-laki melawan bapaknya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya

hai người dắt lừa cái và lừa con, trải áo mình trên lưng lừa, và nâng ngài cỡi lên.
mereka membawa keledai itu dengan anaknya. lalu mereka mengalasi punggung keledai-keledai itu dengan jubah mereka. kemudian yesus naik

ta sẽ làm chúa các ngươi, các ngươi làm con trai con gái ta, chúa toàn năng phán như vậy.
aku akan menjadi bapamu, dan kamu akan menjadi anak-anak-ku, demikianlah kata tuhan yang mahakuasa.

còn tôi thì chết; vậy thì té ra điều răn vốn nên làm cho tôi sống, đã dắt tôi đến sự chết.
dan saya mati. maka hukum agama itu, yang mulanya dimaksudkan untuk memberi hidup, malah mendatangkan kematian kepada saya

ta đã dẫn dắt các ngươi bốn mươi năm trong đồng vắng, áo xống không cũ trên mình ngươi, giày không mòn dưới chân ngươi,
empat puluh tahun lamanya tuhan memimpin kamu melalui padang gurun, namun pakaian dan sandalmu tidak menjadi usang

những kẻ khôn sáng sẽ được rực rỡ như sự sáng trên vòng khung; và những kẻ dắt đem nhiều người về sự công bình sẽ sáng láng như các ngôi sao đời đời mãi mãi.
para pemimpin yang bijaksana akan bersinar seperti cahaya langit. dan mereka yang telah mengajar banyak orang untuk melakukan apa yang baik dan adil, akan bersinar seperti bintang-bintang untuk selama-lamanya.

Ðoạn người dắt ta vào hành lang ngoài, về phía bắc, và đem ta vào trong cái phòng ở trước mặt khoảng đất biệt riêng, đối với nhà hướng bắc.
kemudian laki-laki itu membawa aku ke pelataran luar dan menuntun aku ke bangunan lain di sebelah utara rumah tuhan, tidak jauh dari bangunan besar di sebelah barat rumah tuhan itu

khi con đi, các lời đó sẽ dẫn dắt con; lúc con ngủ, nó gìn giữ con; và khi con thúc đẩy, thì nó sẽ trò chuyện với con.
ajaran-ajaran mereka akan membimbing engkau dalam perjalanan, menjaga engkau pada waktu malam, dan memberi petunjuk kepadamu pada waktu engkau bangun