Vous avez cherché: hoảng sợ (Vietnamien - Indonésien)

sợ
ketakutan

khủng hoảng
krisis ekonomi

vì Ðức chúa trời khiến lòng tôi bủn rủn, Ðấng toàn năng làm cho tôi hoảng sợ;
yang mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. aku takut karena allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku

bấy giờ chúa dùng chiêm bao làm cho tôi hoảng kinh, lấy dị tượng khiến cho tôi sợ hãi.
tetapi kautakuti aku dengan impian; kaudatangkan mimpi buruk dan khayalan

mau- ri- sợ- xợname
mauritiusname

khi nào tôi nhớ lại, tôi bèn bị kinh hoảng, rởn óc cả và thịt tôi.
jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri

hằng ngày kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; kẻ nổi giận hoảng tôi rủa sả tôi.
sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku

nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram

hãy kính sợ Ðấng christ mà vâng phục nhau.
untuk menghormati kristus, hendaklah kalian tunduk satu sama lain

vì ai nấy đều thấy ngài và sợ hoảng. nhưng ngài liền nói chuyện với môn đồ và phán rằng: hãy yên lòng, ta đây đừng sợ chi.
sehingga mereka menjerit-jerit ketakutan. sebab mereka semuanya melihat dia dan mereka sangat terkejut. tetapi langsung yesus berbicara kepada mereka, "tenanglah! aku yesus. jangan takut!

xa-cha-ri thấy thì bối rối sợ hãi.
ketika zakharia melihat malaikat itu, ia bingung dan takut

hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận hoảng; chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.
jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka

tôi rất thích bạn, nhưng tôi sợ phải nói tất cả với bạn
aku sangat menyayangi kamu,tapi aku takut untuk bilang semua itu sama kamu

thịt tôi rỡn ốc vì sợ hãi chúa, cũng sợ sự đoán xét của chúa.
aku gemetar karena takut kepada-mu, hatiku gentar terhadap keputusan-mu

những vua chúa đã bắt bớ tôi vô cố, song lòng tôi kính sợ lời chúa.
orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-mu yang kutakuti

song chẳng ai dám nói về ngài tỏ tường, vì sợ dân giu-đa.
tetapi tidak seorang pun berani berbicara terang-terangan tentang dia sebab mereka takut kepada para penguasa yahudi

vua muốn giết giăng, song sợ dân chúng, vì họ đều tôn giăng là đấng tiên tri.
sebenarnya herodes ingin membunuh yohanes, tetapi ia takut kepada orang-orang, sebab mereka menganggap yohanes nabi

khi con nằm, chẳng có điều sợ hãi; phải, con sẽ nằm được ngủ ngon giấc.
engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam

các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;
dan jangan melupakan perjanjian antara aku dengan kamu

hãy kính mọi người; yêu anh em; kính sợ Ðức chúa trời; tôn trọng vua.
hargailah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu sesama kristen. takutlah kepada allah, dan hormatilah kaisar