Vous avez cherché: họ kiến sư tử (Vietnamien - Italien)

họ kiến sư tử
formicaleone

sư tử
leo

báo sư tử
puma

ngài đối với ta như gấu rình rập, như sư tử nơi kín đáo;
egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti

Ðoạn, vua dậy sớm, khi hừng sáng, vội vàng đi đến hang sư tử.
quindi il re ritornò alla reggia, passò la notte digiuno, non gli fu introdotta alcuna donna e anche il sonno lo abbandonò

sư tử mạnh bạo chết vì thiếu mồi, và các sư tử con bị tản lạc.
il leone è perito per mancanza di preda e i figli della leonessa sono stati dispersi

thú dữ không hề bước trên nó, sư tử chẳng có đi ngang qua đó.
non battuto da bestie feroci, né mai attraversato dal leopardo

nó giống như sư tử mê mồi, như sư tử tơ ngồi rình trong nơi khuất tịch.
simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato

những sư tử tơ gầm hét về miếng mồi, và cầu xin Ðức chúa trời đồ ăn chúng nó.
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo

kẻ ác chạy trốn dầu không ai đuổi theo; nhưng người công bình mãnh dõng như một sư tử.
l'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone

tiếng gầm của sư tử, và giọng sư tử hét đã êm lặng, và nanh của các sư tử con bị gãy.
il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati

khi sư tử cái đợi chờ đã lâu, và sự trông cậy mình đã mất, bèn lấy một con khác và nuôi nên một sư tử tơ.
quando essa vide che era lunga l'attesa e delusa la sua speranza, prese un altro cucciolo e ne fece un leoncino

sư tử đực xé đủ mồi cho con nó, và bóp mồi cho sư tử cái, hang nó đầy mồi, ổ nó đầy của đã bắt được.
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava

các quan trưởng ở giữa nó như sư tử gầm thét, các quan xét nó như muông sói ban đêm, không để dành chi lại đến sáng mai.
i suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino

người đi, gặp xác chết nằm trên đường, con lừa và con sư tử ở hai bên. con sư tử không ăn xác chết và không phân xé con lừa.
egli andò e trovò il cadavere di lui steso sulla strada con l'asino e il leone accanto. il leone non aveva mangiato il cadavere né sbranato l'asino

tôi làm thinh cho đến sáng mai: như ngài đã xé cả xương tôi như sư tử vậy. từ sáng đến tối, chúa sẽ dứt mạng sống tôi!
io ho gridato fino al mattino. come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa

sư tử tơ bị thiếu kém, và đói; nhưng người nào tìm cầu Ðức giê-hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì.
temete il signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono

cái ngai có sáu nấc lên, và một cái bệ bằng vàng liền với cái ngai; cũng có thanh nâng tay bên này và bên kia của chỗ ngồi, gần thanh nâng tay có hai con sư tử.
il trono aveva sei gradini e uno sgabello d'oro connessi fra loro. ai due lati del sedile c'erano due bracci, vicino ai quali si ergevano due leoni

con thú tôi thấy đó giống như con beo; chơn nó như chơn gấu, miệng như miệng sư tử, và con rồng đã lấy sức mạnh, ngôi, và quyền phép lớn mà cho nó.
la bestia che io vidi era simile a una pantera, con le zampe come quelle di un orso e la bocca come quella di un leone. il drago le diede la sua forza, il suo trono e la sua potestà grande

những tiên tri của nó lập mưu giữa nó; như sư tử hay gầm cắn xé mồi của nó, chúng nó nuốt các linh hồn, cướp lấy của cải và những vật quí, làm cho kẻ góa bụa thêm nhiều ra giữa thành.
dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa