Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te it bu fekkee ne man damay dàq ay rab ci kàttanu beelsebul, seeni taalibe nag ci gan kàttan lañu leen di dàqe? kon ñoo leen di àtte.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
te it xutbakat ya jóge yerusalem ne: «beelsebul jàpp na ko; ci kàttanu buuru rab yi lay dàqe rab yi.»
and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
bi farisen ya déggee loolu nag, ñu ne: «kii ci kàttanu beelsebul, buuru rab yi, lay dàqe rab yi.»
but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.
te it bu seytaane xeexee boppam, naka la nguuram di man a yàgge? damay wax loolu, ndaxte nee ngeen, damay dàq rab jaarale ko ci kàttanu beelsebul.
if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.
