Vous avez cherché: dingeen (Wolof - Espagnol)

jàppalanteleen, noonu dingeen sàmm yoon wi kirist tëral.
sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de cristo

kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres

yéen ñi lewet, barkeel ngeen,ndax dingeen moomi àddina.
"bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad

yéen ñi am xol bu sell, barkeel ngeen,ndax dingeen gis yàlla.
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

gannaaw xam ngeen loolu, bu ngeen doxalee noonu, dingeen bég.
si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis

waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
porque si vosotros creyeseis a moisés, me creeríais a mí; pues él escribió de mí

te yéen itam dingeen seede samay mbir, ndaxte yéena nekkoon ak man ca njàlbéen ga.
además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio

te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»
todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis

gannaaw dingeen nar a jaar ci àtteb yoon, wiy goreel, na loolu lal seen wax ak seen jëf.
así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad

waxtu waa ngi ñëw te agsi na ba noppi, dingeen tasaaroo, ku nekk ñibbi, ma des man rekk.
he aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado y me dejaréis solo. pero no estoy solo, porque el padre está conmigo

dingeen leen xàmmee ci seeni jëf. ndax dees na witte réseñ ci dédd, walla figg ci xaaxaam?
por sus frutos los conoceréis. ¿acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos

nangeen jëkka xam lii: muju jamano dingeen gis ay tiiñalkat, di topp seen bakkan; dinañu leen tiiñal
primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto

maa ngi leen di wax ne, du dëgg. waaye su ngeen tuubul seeni bàkkaar, dingeen sànku noonu, yéen ñépp itam.
os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente

looloo tax ma ne, ci seeni bàkkaar ngeen di dee. bu ngeen gëmul ki ma nekk, dingeen dee ci seeni bàkkaar.»
por esto os dije que moriréis en vuestros pecados; porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis

noonu dingeen am xol bu laab bu àndul ak ŋàññ, di guney yàlla yu amul sikk ci biir jamono ju yàqu te rëb. dangeen di leer ci seen biir ni weer ci àddina si,
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo

yéen farisen yi, dingeen torox! ndaxte ca jàngu ya, toogu ya féete kanam ngeen di taamu te bëgg ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ca pénc ma.
¡ay de vosotros, fariseos! porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas

waaye bu xel mu sell mi ñëwee ci yéen, dingeen jot kàttan te nekk samay seede ci dëkku yerusalem, ca diiwaani yude ak samari yépp ak ba fa àddina yem.»
pero recibiréis poder cuando el espíritu santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en jerusalén, en toda judea, en samaria y hasta lo último de la tierra

samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.
hijitos, todavía sigo un poco con vosotros. me buscaréis, pero como dije a los judíos: "a donde yo voy vosotros no podéis ir", así os digo a vosotros ahora