Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
filib mu nga dëkkoon betsayda, dëkku andare ak piyeer.
ja filippus oli beetsaidasta, andreaan ja pietarin kaupungista.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndaxte lóot, mi dëkkoon ci seen biir, dafa dëkke woon tiisu xol, ndax ñaawteef yi mu gis ak a dégg guddi ak bëccëg.
sillä asuessaan heidän keskuudessansa tuo hurskas mies kiusaantui hurskaassa sielussaan joka päivä heidän pahain tekojensa tähden, joita hänen täytyi nähdä ja kuulla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noonu kon mu dellusi kana ci galile, dëkk ba mu soppe woon ndox ma biiñ. amoon na benn dagu buur bu dëkkoon kapernawum te doomam feebar.
niin hän tuli taas galilean kaanaan, jossa hän oli tehnyt veden viiniksi. ja kapernaumissa oli eräs kuninkaan virkamies, jonka poika sairasti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amoon na benn waay bu woppoon, ñu koy wax lasaar. ma nga dëkkoon betani, moom ak maryaama ak màrt, mi mu bokkaloon ndey ak baay.
ja eräs mies, lasarus, betaniasta, marian ja hänen sisarensa martan kylästä, oli sairaana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te it amoon na ca israyil, ca jamonoy yonent yàlla alisa, ay nit ñu bare ñu gaana. waaye fajul ci kenn ku dul naaman, mi dëkkoon réewu siri.»
ja monta pitalista miestä oli israelissa profeetta elisan aikana, eikä kukaan heistä tullut puhdistetuksi, vaan ainoastaan naiman, syyrialainen."
Dernière mise à jour : 2024-01-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
keroog bés pénc buur bu jigéen, ba dëkkoon ca sudd, dina jógandoo ak niti jamono jii, yey leen; ndaxte dafa jóge ca catul àddina, ngir déglu xam-xamu suleymaan, te ku sut suleymaan a ngi fi.
etelän kuningatar on heräjävä tuomiolle yhdessä tämän sukupolven miesten kanssa ja tuleva heille tuomioksi; sillä hän tuli maan ääristä kuulemaan salomon viisautta, ja katso, tässä on enempi kuin salomo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :