Vous avez cherché: dige (Wolof - Français)

yéen bokk yi, yéenay doom yi ñu dige woon, niki isaaxa.
pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;

«teralal sa ndey ak sa baay,» mooy ndigal li jëkk a ëmb dige,
honore ton père et ta mère (c`est le premier commandement avec une promesse),

ni mu ko dige woon sunuy maam,jëmale ko ci ibraayma ak askanam ba fàww.»
comme il l`avait dit à nos pères, -envers abraham et sa postérité pour toujours.

waaye nun ngi séentu asamaan su bees ak suuf su bees, fa njub dëkk, ci ni ko yàlla dige.
mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.

«noonu ci askanam yàlla indil na bànni israyil musalkat bi yeesu, ci ni mu ko dige woon.
c`est de la postérité de david que dieu, selon sa promesse, a suscité à israël un sauveur, qui est jésus.

yàlla yéege na ko ak ndeyjooram, te jot na ci baay bi xel mu sell mi ñu dige woon, ba tuur lii ngeen gis te dégg ko.
Élevé par la droite de dieu, il a reçu du père le saint esprit qui avait été promis, et il l`a répandu, comme vous le voyez et l`entendez.

lii laay wax: kirist ñëw na liggéeyal yawut yi, ngir wone kóllëreg yàlla ci matal dige, ya mu digoon maam ya.
je dis, en effet, que christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de dieu en confirmant les promesses faites aux pères,

yàlla dige na ne, dina am ñu dugg ca noflaayam. kon ndegam dige boobu mi ngi taxaw ba tey, moytuleen ba kenn ci yéen réer ba du dugg ci noflaay boobu.
craignons donc, tandis que la promesse d`entrer dans son repos subsiste encore, qu`aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.

bu leen ko may, ndaxte lu ëpp ñeent-fukk ci ñoom ñu ngi koy lalal fiir. dige nañu ak ngiñ ne, dootuñu lekk, dootuñu naan, li feek reyuñu ko; fi mu ne sax fagaru nañu, di xaar, nga nangu.»
ne les écoute pas, car plus de quarante d`entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu`à ce qu`ils l`aient tué; maintenant ils sont prêts, et n`attendent que ton consentement.