Vous avez cherché: dogal ma (Wolof - Français)

muj gi pilaat dogal, ñu defal leen li ñu bëgg.
pilate prononça que ce qu`ils demandaient serait fait.

tu trompe ma soeur
tu trompe ma soeur

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.
et le faire connaître comme je dois en parler.

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.
si vous m`aimez, gardez mes commandements.

Ñu yeew ko, yóbbu ko, jébbal ko pilaat boroom réew ma.
après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à ponce pilate, le gouverneur.

sàmmal ndigal li, bañ a am gàkk mbaa ŋàññ, ba kera yeesu kirist sunu boroom di feeñ ci ndamam, ca waxtu wa yàlla dogal.
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,

yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.

man nag, jëmm ji sore na leen, waaye xel mi mu ngi ci yéen, te àtte naa xaat kiy def loolu, ni su ma teewoon ci seen biir. dogal naa,
pour moi, absent de corps, mais présent d`esprit, j`ai déjà jugé, comme si j`étais présent, celui qui a commis un tel acte.

mu tontu leen: «ngeen xam jamono yi ak saa, yi baay bi dogal ci sañ-sañam, loolu mayuñu leen ko.
il leur répondit: ce n`est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le père a fixés de sa propre autorité.