Vous avez cherché: dama beug (Wolof - Italien)

dama sonn
sono stanco

dama la nop
ti amo

«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.
vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi

waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.
preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per cristo gesù

lu tax? ndax dama leen a bëggul? yàlla xam na ne, bëgg naa leen!
questo perché? forse perché non vi amo? lo sa dio

binduma leen loolu ngir ngeen am yeraange, waaye dama koo def ngir artu leen, ndaxte yéenay samay doom te bëgg naa leen.
non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi

walla boog ndax dama leen a tooñ ci li ma suufeel sama bopp ngir yékkati leen, ba ma leen di yégal xebaar bu baax bi te laajuma leen genn pey?
o forse ho commesso una colpa abbassando me stesso per esaltare voi, quando vi ho annunziato gratuitamente il vangelo di dio

keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.
venne poi anche l'altro e disse: signore, ecco la tua mina, che ho tenuta riposta in un fazzoletto

man maay ñam wiy dund te wàcce ci asamaan. ku lekk ci ñam wii, dinga dund ba fàww. te it ñam wi may joxeji, sama yaram la; dama koy joxe ngir àddina man a dund.»
io sono il pane vivo, disceso dal cielo. se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo»