Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndaxte sopp na sunu xeet te moo nu tabaxal sax sunu jàngu.»
perché ama il nostro popolo, ed è stato lui a costruirci la sinagoga»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waaye yàlla miy dëfël xolu ñiy yoggoorlu ndax tiis, dëfël na sunu xol ci ñëwu tit,
ma dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di tito
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na sunu boroom yeesu kirist moom ci boppam ak yàlla sunu baay, mi nu bëgg te wone yiwam ci nun, ba ubbil nu buntu jàmm ju sax ak yaakaar ju wér,
e lo stesso signore nostro gesù cristo e dio padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su nuy jaar ci tiis, seen noflaay a tax ak seen mucc. bu dee yàlla dëfël na sunu xol, seen noflaay a tax, ngir ngeen man a dékku naqar yu mel ni yu nuy am, nun itam.
quando siamo tribolati, è per la vostra consolazione e salvezza; quando siamo confortati, è per la vostra consolazione, la quale si dimostra nel sopportare con forza le medesime sofferenze che anche noi sopportiamo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen tontu ko: «yéen samay bokk ak samay baay, dégluleen! yàlla, miy boroom ndam, feeñu woon na sunu maam ibraayma, bi mu nekkee réewu mesopotami, te dëkkagul woon karan.
ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.