Vous avez cherché: si (Wolof - Kabyle)

génn ca gaal ga. ci saa si nit ñi xàmmi ko,
mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel sidna Ɛisa imiren kan,

ci saa si ñu bàyyi seeni mbaal, topp ci moom.
imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
lameɛna tamdint n lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ.

ci saa si taalibe yi xool, waaye gisatuñu kenn, ku dul yeesu rekk.
imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar sidna Ɛisa yellan yid-sen.

ci suba si, bi ñuy dem, ñu gis ne garabu figg gi dee na, ba wow koŋŋ.
azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran.

képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.
kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes.

ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko.
ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.

leneen wadd ci bérab bu bare ay doj. naka la sax rekk, daldi wow, ndaxte suuf si tooyul woon.
amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.

waaye ku sa liggéey lakk, dinga ñàkk. yaw ci sa bopp dinga mucc, waaye mel ni ku rëcc ci safara si.
ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ.

moom mi joxe bakkanam ngir dindi sunuy bàkkaar, te musal nu ci àddina su bon, si nu nekk, dëppook coobareg yàlla sunu baay,
lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n baba-tneɣ ṛebbi.

man saag, jaamu yàlla ak boroom bi yeesu kirist, maa leen di nuyu, yéen fukki giir ak ñaar, yi tasaaroo ci biir àddina si.
nekk yeɛqub aqeddac n sidi ṛebbi akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n sidi ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !

ci kaw loolu korney tontu ne: «Ñetti fan a ngii may ñaan ci sama biir kër ci waxtu wii, maanaam tisbaar. ci saa si ku sol yére yuy melax taxaw ci sama kanam,
kurnilyus yerra-yas : ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer sidi ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,