Vous avez cherché: bekungekho (Xhosa - Afrikaans)

bekungekho kumkani oko kwaedom. bekulawula ibamba.
ook die skandseuns wat uit die dae van sy vader asa nog oor was, het hy uit die land uitgeroei.

noko ke bekungekho namnye ubethetha ngaye ngokusekuhleni, ngenxa yokoyika amayuda.
tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.

ngaloo mihla bekungekho kumkani kwasirayeli; elowo wenza oko kuthe tye emehlweni akhe.
in dié dae was daar geen koning in israel nie: elkeen het gedoen wat reg was in sy oë.

ke kaloku, bekungekho namnye, kwababehleli naye esithebeni, ubesazi ukuba utsho ngani na kuye.
maar waarom hy dit vir hom gesê het, het niemand van die wat aan tafel was, verstaan nie.

(kodwa bekungekho unjengoahabhi, owazithengisela ukwenza okubi emehlweni kayehova, owaxhokonxwayo nguizebhele umkakhe.
waarlik, daar was niemand soos agab wat homself verkoop het om te doen wat verkeerd is in die oë van die here nie, omdat sy vrou isébel hom verlei het.

ke bekungekho mkhandi ezweni lonke lakwasirayeli; ngokuba amafilisti ebesithi, aya kuze amahebhere enze amakrele neentshuntshe.
en daar was geen smid te vinde in die hele land van israel nie, want die filistyne het gesê: anders kan die hebreërs swaarde of spiese maak.

bekungekho kudla kulo lonke ilizwe; kuba ibinzima kunene indlala; ilizwe laseyiputa nelizwe lakwakanan laphelelwa ngamandla ngenxa yendlala.
en daar was in die hele land geen brood nie, want die hongersnood was baie swaar, sodat egipteland en die land kanaän uitgeput was weens die hongersnood.

ke kumasirayeli onke bekungekho ndoda injengoabhisalom ukuba yinzwana, ngokokuze adunyiswe kunene; kwathabathela entendeni yonyawo kwesa elukakayini phezulu, kungekho siphako kuye.
en in die hele israel was daar geen man so mooi soos absalom, so geprys nie: van sy voetsool af tot sy hoofskedel toe was daar geen gebrek aan hom nie.

bathi kumoses, kungokuba bekungekho mangcwaba na eyiputa, le nto usithabathileyo ukuba sifele entlango apha? yini na ukuba usenze into enje, usikhuphe eyiputa?
en hulle het vir moses gesê: het u, omdat daar in egipte glad geen grafte is nie, ons saamgeneem om in die woestyn te sterwe? wat het u ons nou aangedoen, dat u ons uit egipteland uitgelei het?

ngokuba phambi kwaloo mihla bekungekho mvuzo wabantu, nomvuzo weenkomo ubungekho; nophumayo nongenayo ebengenaluxolo, ngenxa yombandezeli. ndabenza bonke ukuba umntu achasane nommelwane wakhe.
want vóór hierdie dae het die mense geen loon getrek nie, ook vir die diere was daar geen loon nie; en vir die wat uit-- en ingaan, was daar weens die teëstander geen veiligheid nie; want ek het al die mense die een teen die ander losgelaat.