Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
osukuba ke eziphakamisa uya kuthotywa; nosukuba ezithoba uya kuphakanyiswa.
wie homself verhoog, sal verneder word, en wie homself verneder, sal verhoog word.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuba wonke umntu oziphakamisayo, uya kuthotywa; nozithobayo uya kuphakanyiswa.
want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en wat homself verneder, sal verhoog word.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luya kususwa unkontsho, sithulwe nesithsaba; oko koko, namhla kunamhla; okuthobekileyo kuya kuphakanyiswa, okuphakamileyo kuya kuthotywa.
so sê die here here: die tulband moet weg, en die kroon moet af! dit bly nie so nie: na bo met wat nederig is! na onder met wat hoog is!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yonke imifula iya kudityelelwa, nazo zonke iintaba neenduli ziya kuthotywa, neendawo ezigoso ziya kuthi tye, nezibugqagala ziya kuba ziindlela ezigudileyo;
elke dal moet opgevul word en elke berg en heuwel wegsak; en die krom draaie sal 'n reguit pad word en die skurwe plekke gelyk weë.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndithi kuni, wehla lo waya endlwini yakhe, egwetyelwe yena kunalowa; ngokuba wonke umntu oziphakamisayo uva kuthotywa; nozithobayo ke uya kuphakanyiswa.
ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :