Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wona aphakamisa ilizwi, esithi, yesu, mongameli, senzele inceba.
en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphendula uyohane wathi, mongameli, sabona othile ekhupha iidemon egameni lakho; samalela, ngokuba engalandelani nathi.
en johannes het geantwoord en gesê: meester, ons het iemand gesien wat in u naam die duiwels uitdryf; en ons het hom belet, omdat hy u nie saam met ons volg nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphendula usimon wathi kuye, mongameli, sibulaleke ubusuku buphela, asabamba nento; kodwa ngelakho ilizwi ndiya kuwuhlisa umnatha.
en simon antwoord en sê vir hom: meester, ons het die hele nag deur hard gewerk en niks gevang nie; maar op u woord sal ek die net laat sak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bheletshatsare, mongameli wezazi, wena ndikwaziyo ukuba unomoya woothixo abangcwele, akukho mfihlakalo ikukhohlayo; ndityele imibono yephupha lam endilibonileyo, nokutyhilwa kwalo.
béltsasar, owerste van die geleerdes, van wie ek weet dat die gees van die heilige gode in jou is en dat geen enkele geheim jou kwel nie, vertel my die droomgesigte wat ek gesien het, naamlik die uitlegging daarvan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beza ke bamvusa, besithi, mongameli, mongameli, satshabalala. wavuka ke yena, wawukhalimela umoya nokulatyuza kwamaza; zapheza ezo zinto, kwabakho ukuzola.
en hulle het na hom gegaan en hom wakker gemaak en gesê: meester, meester, ons vergaan! hy staan toe op en bestraf die wind en die watergolwe, en hulle het bedaar en daar het 'n stilte gekom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi uyesu, ngubani na lo undichukumisileyo? bakuba bekhanyela bonke, wathi upetros nabo babenaye, mongameli, izihlwele zikuxina, zikukhandanisa nje, uthi na, ngubani na lo undichukumisileyo?
daarop sê jesus: wie is dit wat my aangeraak het? en toe almal dit ontken, sê petrus en die wat by hom was: meester, die skare druk en verdring u, en u sê: wie is dit wat my aangeraak het?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :