Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ukuba uthe wenza ngobudenge ngokuziphakamisa, nokuba uthe wankqangiyela, beka isandla emlonyeni.
as jy dwaas gewees het deur jou te verhef, of as jy vooraf nagedink het--die hand op die mond!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yini na ukuba ungandivumeli ndibange oonyana bam neentombi zam? kaloku wenze ngobudenge.
ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. nou het jy dwaas gehandel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi usamuweli kusawule, wenze ngobudenge; akuwugcinanga umthetho kayehova uthixo wakho awakuwiselayo; ngokuba uyehova ange ebuzinzisile kaloku ubukumkani bakho kwasirayeli, kude kuse ephakadeni.
toe sê samuel vir saul: jy het dwaas gehandel, jy het die gebod van die here jou god wat hy jou beveel het, nie gehou nie; want anders sou die here jou koningskap oor israel vir goed bevestig het.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi usawule, ndonile; buya, nyana wam davide; ngokuba andisayi kuba sakwenza nto imbi, ngendawo yokuba umphefumlo wam ubunqabile emehlweni akho namhla. uyabona, ndenze ngobudenge, ndalahleka ngokukhulukazi.
toe sê saul: ek het gesondig; kom terug, my seun dawid, want ek sal jou geen kwaad meer doen nie, omdat my lewe vandag kosbaar was in jou oë; kyk, ek het dwaas gehandel en my grootliks misgaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :