Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efikile ke kuloo ndawo, wathi kubo, thandazani, ningangeni ekulingweni.
en toe hy op die plek kom, sê hy vir hulle: bid dat julle nie in versoeking kom nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi kubo, yini na ukuba nilale? vukani, nithandaze, ukuze ningangeni ekulingweni.
en hy sê vir hulle: wat slaap julle? staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lindani nithandaze, ukuze ningangeni ekuhendweni; umoya okunene unentumekelelo, ke yona inyama ithambile.
waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lindani nithandaze, ukuze ningangeni ekuhendweni; umoya wona okunene unentumekelelo, ke yona inyama ithambile.
waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abo bashumi linababini wabathuma uyesu, akuba ebayalile, wathi, ze ningasingi endleleni yeentlanga, ningangeni nasemzini wamasamariya;
jesus het hierdie twaalf uitgestuur en hulle bevel gegee en gesê: moenie gaan op pad na die heidene nie, en moenie ingaan in 'n stad van die samaritane nie;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezintlangeni, abethe uyehova koonyana bakasirayeli, ize ningangeni kuzo, nazo zingangeni kuni; inene, zozitsalela koothixo bazo iintliziyo zenu. wanamathela kubo abo usolomon ngothando.
uit die nasies waarvan die here aan die kinders van israel gesê het: julle mag nie met hulle meng nie, en hulle mag nie met julle meng nie; hulle sal voorwaar julle hart verlei agter hulle gode aan--salomo het hulle met liefde aangehang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musani ukuquqela ebheteli, ningangeni egiligali, ningaweleli niye ebher-shebha; kuba igiligali, inene, iya kuthinjwa, nebheteli ibe yinto engeyakonto.
maar soek bet-el nie, en kom nie na gilgal nie en trek nie deur na berséba nie. want gilgal sal gewis in ballingskap gaan, en bet-el sal tot niks word nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke ukuba anithanga nindiphulaphule, ukuba niwungcwalise umhla wesabatha, ningathwali mthwalo, ningangeni ngamasango aseyerusalem ngomhla wesabatha: ndofaka isikhuni emasangweni ayo, udle iingxande ezinde zaseyerusalem, ungacinywa.
maar as julle na my nie luister om die sabbatdag te heilig nie en om geen las te dra of deur die poorte van jerusalem op die sabbatdag in te gaan nie, sal ek 'n vuur in sy poorte aansteek, wat die paleise van jerusalem sal verteer en nie uitgeblus sal word nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :