Vous avez cherché: imilebe (Xhosa - Allemand)

wanga imilebe yomlomo ophendula ngamazwi athe gca.
eine richtige antwort ist wie ein lieblicher kuß.

eyazivulelayo imilebe yomlomo wam, owazithethayo umlomo wam ekubandezelweni kwam.
wie ich meine lippen habe aufgetan und mein mund geredet hat in meiner not.

imilebe yomlomo welungisa iyakwazi okwamkelekileyo; umlomo wabangendawo uyimpenduka.
die lippen der gerechten lehren heilsame dinge; aber der gottlosen mund ist verkehrt.

nkosi yam, vula imilebe yomlomo wam, uyixele indumiso yakho umlomo wam.
herr, tue meine lippen auf, daß mein mund deinen ruhm verkündige.

yivani, kuba ndithetha izinto zobuhlalu, nokuvula imilebe yomlomo wam kuthe tye.
höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

amazwi omlomo wesilumko anokubabala; ke yona imilebe yomlomo wesidenge iginya kwasona.
die worte aus dem mund eines weisen sind holdselig; aber des narren lippen verschlingen ihn selbst.

ngamana uyehova angayinqumla yonke imilebe yomlomo ogudileyo, ulwimi oluthetha izinto ezinkulu;
der herr wolle ausrotten alle heuchelei und die zunge, die da stolz redet,

ngokuba ivuza incindi yobusi imilebe yomlomo womkamntu, libuthelezi ngaphezu kweoli ikhuhlangubo lakhe;
denn die lippen der hure sind süß wie honigseim, und ihre kehle ist glätter als Öl,

ke yena uhana wayethethela entliziyweni yakhe, kubebezela imilebe yomlomo wakhe yodwa, ilizwi lakhe lingavakali; ueli waba uyanxila.
denn hanna redete in ihrem herzen; allein ihre lippen regten sich, und ihre stimme hörte man nicht. da meinte eli, sie wäre trunken,