Vous avez cherché: amasiko (Xhosa - Anglais)

amasiko nezithethe
customs and traditions

mawuphile umphefumlo wam, ukudumise, andincede amasiko akho.
let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

ndiyawabalisa ngemilebe yomlomo wam onke amasiko omlomo wakho.
with my lips have i declared all the judgments of thy mouth.

yidlulise ingcikivo yam endinxunguphala yiyo, ngokuba amasiko akho alungile.
turn away my reproach which i fear: for thy judgments are good.

basifundisa amasiko ekungavumelekileyo ukuba siwamkele, nokuba siwenze, singamaroma.
and teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being romans.

ngokuba onke amasiko akhe aphambi kwam; nemimiselo yakhe, andityekanga kuyo.
for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.

ngamana wakholeka kuwe, yehova, umbingelelo wesisa womlomo wam; ndifundise amasiko akho.
accept, i beseech thee, the freewill offerings of my mouth, o lord, and teach me thy judgments.

ize niyenze imimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze. nohlala kulo ilizwe nikholosile;
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

ngokukodwa ekubeni usazana nawo onke amasiko neembuzwano zamayuda. kungoko ndiyakuthandaza ukuba undive, undinyamezele.
especially because i know thee to be expert in all customs and questions which are among the jews: wherefore i beseech thee to hear me patiently.

kuthatha ixesha ukuwaqhela amasiko eselwandle nasezinqanaweni, izithethe kunye nentetho engavakaliyo ekubonakala ngathi oomatiloshe bayayithanda.
it takes a while to become familiar with nautical customs, traditions and the naval jargon that sailors seem so fond of.

kuba simve esithi, uyesu wasenazarete lo uya kuyichitha le ndawo, awenze wambi amasiko awawanikela kuthi umoses.
for we have heard him say, that this jesus of nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which moses delivered us.

ngenxa enokuba bengawenzanga amasiko am, bayicekisayo imimiselo yam, bazihlambela iisabatha zam, amehlo abo alandela izigodo zooyise.
because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.

njengomfazi okanye iqabane lelungu lomkhosi wamanzi wase-sa uza kwaziswa amasiko nezithethe ezininzi ezifumaneka kuphela kokusingqongileyo kwasemkhosini wamanzi.
as the wife or companion of a member of the sa navy you will be exposed to many customs and traditions which are unique to the naval environment.

ke iwaphikisile ngokungendawo amasiko am ngaphezu kweentlanga, nemimiselo yam ngaphezu kwamazwe angeenxa zonke kuyo; ngokuba bawacekisile amasiko am, abahamba ngemimiselo yam.
and she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

nanjengoko kuza kufuneka uthwale umnqwazi kuluhlu lokumiswa komkhosi, isinxibo esinxitywa kwitheko elilandela umsitho wokurhoxa ekutshoneni kwelanga, siba sesibonisa ukuthanda amasiko nesithethe kunezo zinxitywa kwamanye amatheko olonwabo.
as you may have worn a hat to the parade, the outfit worn to a cocktail party following a retreat ceremony at sunset, is normally more conservative than the one worn to other cocktail parties.

nelizwe liya kushiywa ngabo laneliswe ziisabatha zalo, xa kuthe kwasenkangala, ababakho kulo; baneliswe bona bubugwenxa babo ngenxa enokuba bawacekisayo amasiko am, nomphefumlo wabo wadimala yimimiselo yam.
the land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

ngale ndlu uyakhayo wena, ukuba uthe wahamba ngemimiselo yam, wawenza amasiko am, wayigcina yonke imithetho ngokuhamba ngayo: ndolimisa kuwe ilizwi lam, endalithethayo kudavide uyihlo;
concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will i perform my word with thee, which i spake unto david thy father:

inkcubeko yasentshona, eyaziwa ngokuba yimpucuko yasentshona, inkcubeko yamaxesha athile, okanye uluntu lwasentshona, lilifa lezithethe zentlalo, ixabiso lokuziphatha, amasiko emveli, iinkqubo zenkolelo, iinkqubo zezopolitiko, izinto zobugcisa kunye nobuchwepheshe behlabathi lasentshona.
western culture, also known as western civilization, occidental culture, or western society, is the heritage of social norms, ethical values, traditional customs, belief systems, political systems, artifacts and technologies of the western world.