Vous avez cherché: ayiqinanga (Xhosa - Anglais)

le ileli iqhele ukulungiselwa kwezincinci kwinqanawa ukusetyenziswa kwithuba nanini na indawo yokuhlala ileli ayiqinanga.
this ladder is usually provided in smaller ships for use on occasions when the accommodation ladder is not rigged.

indlela yokuthintela yinto emanzi, enciphileyo, enombala ongacacanga, ayiqinanga inokusetyenziswa nebrashi okanye isipreyi esinoxinzelelo oluphantsi.
the proofing medium is a thin, colourless liquid which can be applied by brush or non-atomizing, low-pressure spray.

intambo entsha isisal yomelele njengumthunjasibini ye "manilla" kodwa ayithambanga kakhulu ayiqinanga kwaye iyakwazi ukumelana nesimo sezulu esingesihlanga.
new sisal rope is as strong as a second-grade manila, but it is less flexible, durable and resistant to wear and weather.

okokuba inqanawa igcwaliswe ngokwaneleyo ngomthwalo jikelele wendawo enye yaye okokuba iimeko zokubeka iindidi ezohlukeneyo zemithwalo azikho phezulu okanye ezantsi yaye inqanawa ayiqinanga okanye ithambe, isimo nobungakanani bemiphakathi ekulayishwa kuyo impahla kwakunye nemfuneko yokubeka imithwalo elula ngaphezulu kwenzima eya kusoloko iqinisekisa okokuba ekuhambeni iya kuba neqondo elidingekayo lozinzo kunye nolungelelwaniso.
if a ship is filled to capacity with a general cargo entirely for one destination, and provided that the stowage factors of the different types of cargo are not particularly high or low and the ship is not very stiff or tender, the shape and size of her holds and the necessity for stowing light cargo over heavy cargo will usually ensure that on sailing she will have the required degree of stability and trim.