Vous avez cherché: balaphaa bobabini (Xhosa - Anglais)

aba nomathotholo bobabini bayasasaza bekwamkela.
sets of this kind both transmit and receive.

oku kuthetha ukuthi bobabini abanamacala asekunene.
in many of these boats, both propellers rotate in the same direction.

bobabini ungonyama nonkosazana babetheka izihlandlo ezininzi.
both the lion and the princess royal were hit many times.

bobabini ke mabayitsale iphume kwibhlorho ngecala eliphezulu.
then both tow the ship off the jetty broadside on.

bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

baye bobabini behamba ze, umntu lowo nomkakhe, bengenazintloni.
and they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

ndabona ukuba uzenze inqambi, bandlela-nye bobabini.
then i saw that she was defiled, that they took both one way,

omgwebelayo ongendawo, kwanoligwebayo ilungisa, bangamasikizi kuyehova bobabini.
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.

baye bengenamntwana, ngokokuba uelizabhete ebengazali, kanjalo bobabini babesebekhulile.
and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

udavide wabezeke noahinowam waseyizereli; baba ngabafazi bakhe bobabini nabo.
david also took ahinoam of jezreel; and they were also both of them his wives.

oku kuthetha ukuthi bobabini abanamacala asekhohlo okanye zombini ezamacala asekunene.
this means they are both left-handed or both right-handed.

wathabatha upetros noonyana bobabini bakazebhedi, waqala ukuba buhlungu nokudandatheka kakhulu.
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

ujikelezisa ithwathwa lokulola jikelele kumdadi, emva koko bobabini abantu banyuswe ngobubini babo.
he passes a strop round the swimmer, and then both men are hoisted together.

iingalo ezifakelweyo nanjengokuba nezalatha zengalo ngoku zithwele iveriniri ukuze kwindawo yabo bobabini ifundwe.
the fixed arm as well as the index arm now carried a vernier so that the positions of both could be precisely read.

bobabini uchristopher columbus noamrrigo vespucci bazama ukufumana ezabo ilongityhudi ngokuthelekisa imigqaliselo yabo naleyo ikwizicwangciso.
both christopher columbus and amerigo vespucci tried to find their longitude by comparing their own observations with those in the tables.

bobabini iduke yeedinburgh kunye neblack prince babeyinxalenye yesine senqanawa zamaqela esikhitshane sokuqala searbuthnot kwidabi lasejutland .
both the duke of edinburgh and the black prince were part of the four ships of arbuthnot's first cruiser squadron at the battle of jutland.

lathi mayime inqwelo; behla bobabini, baya emanzini, ufilipu kwanethenwa; walibhaptiza.
and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.

bakuba ke bengenanto yokuhlawula, usuke wabaxolela bobabini. khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?

xa ubugcisa boqhubo idibana nenye kwindawo ezahlukeneyo nesantya ezi zilandelayo nazo zongenelela ukuba isalathiso zabaqhubi bobabini bayavana kuyafana ngolohlobo babakumgaqo wezongqubano nokukhwelela okukuko makwenziwe into
when two craft approach each other at a certain course and speed, the following applies: if the direction of both craft relative to each other remains the same, then they are on collision courses and appropriate avoiding action is necessary.

abasemangunyeni kanye bobabini nguhendrik cornelisz room owamzoba xa wayetyelele iflashingi ngonyaka wekhulu leshumi elinesithandathu lamawaka leshumi elinesithathu kwakhona lekhulu elinesithandathu lamawaka linamashumi amabini anesithathu.
the authoritative ones are the two by hendrik cornelisz vroom who painted her as she appeared on a visit to flushing in 1613, and again in 1623.