Vous avez cherché: basuke (Xhosa - Anglais)

oomatiloshe beenqanawa zokulwa babenengqondo basuke kwi foc'sle.
in merchant ships it had been sensibly moved to the fo'c'sle.

ukuze basuke kulento, amacala ayagqunywa ngoqinileyo ophindiweyo umaleko weplanga.
in order to overcome this, her sides were sheathed with a thick double layer of wood.

abakhokeli baba bantu basuke baba ngaba bandwendwisayo, nabakhokelwa ngabo basuke baba ngabaginyiweyo.
for the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

ukuze siwazi isizukulwana esizayo, oonyana abaza kuzalwa, basuke babalisele ababo oonyana;
that the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

abenzi funeka balungise lamathuba ukuze bakwazi ukubazi abasebenzi babo kwindawo ezahlukeneyo basuke kulandlela yokunyanzela uqeqesho.
the do must use this sort of opportunity also to get to know his men better under different circumstances and away from the normal constraints of discipline.

xa iingcango zivalwa ngolawulo olukude ngokusetyenziswa kwemitha, uhlokomo olwenziwa lucango ukulumkisa abantu okokuba basuke kulo ndawo.
when the doors are closed by remote control, a gong sounds by the door to warn people in the vicinity to keep clear.

ke kwabo beyelenqe, bangayithambeliyo inyaniso, basuke bathambele intswela-bulungisa, kuya kubakho umsindo nengqumbo,
but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

ke kaloku umzalwana uya kunikela umzalwana ekufeni, aze uyise anikele umntwana; bathi nabantwana basuke phezu kwabazali bababulalisise;
and the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

yabona, basuke baba njengeendiza; umlilo ubatshisile; abanakuwuhlangula umphefumlo wabo emandleni elangatye; akukho lahle lakuzifudumeza, akukho mlilo kungahlalwa phambi kwawo.
behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

wathi uyehova kumoses, yabona, uya kulala nooyihlo; basuke aba bantu bahenyuze ngokulandela thixo bambi belo zwe bangena kulo phakathi kwalo, bandishiye, bawaphule umnqophiso wam endiwenze nabo;
and the lord said unto moses, behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which i have made with them.

utsho uyehova, umkhululi kasirayeli, oyingcwele wakhe, komphefumlo udelekileyo, kongamasikizi ezintlangeni, kumkhonzi wezilawuli, ukuthi, ookumkani baya kubona, basuke beme, nabathetheli babone, baqubude ngenxa kayehova onyanisekileyo, oyingcwele kasirayeli, ngokokuba ekunyule.
thus saith the lord, the redeemer of israel, and his holy one, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the lord that is faithful, and the holy one of israel, and he shall choose thee.