Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
emabandleni bongani uthixo, inkosi, nina basemthonjeni wakwasirayeli.
bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nina ndlu kalevi, bongani uyehova; nani boyika uyehova, bongani uyehova.
bless the lord, o house of levi: ye that fear the lord, bless the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
bless the lord, o house of israel: bless the lord, o house of aaron:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vumani kuyehova, bongani igama lakhe, shumayelani iimini ngeemini iindaba ezilungileyo zosindiso lwakhe.
sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwasirayeli, ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; bongani uyehova.
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bathi abalevi, ooyeshuwa, nokademiyeli, nobhani, nohashabheneya, nosherebhiya, nohodiya, noshebhaniya, nopetaya: sukani nime. bongani uyehova uthixo wenu, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni. malibongwe igama lobuqaqawuli bakho, elikuphakameleyo konke ukubonga nokudumisa.
then the levites, jeshua, and kadmiel, bani, hashabniah, sherebiah, hodijah, shebaniah, and pethahiah, said, stand up and bless the lord your god for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :