Vous avez cherché: elinganiswa (Xhosa - Anglais)

intambo yesikhephe elinganiswa ubunzima intambo ukukhusela ephakathi ibhodi kakuhle phambi kwemasti yentsika egcina iseyile ivulekile.
boat-ropes of comparatively heavy cordage are secured inboard well before the boom.

kulapho amaphenyane entsika egcina iseyile ivulekile elinganiswa kwinqanawa kumacala, atyibilika zinyawo inqwanqwa zincanyatheliswe kumacala.
where boat booms are fitted to the ship's side, non-slip foot rungs are welded to the side.

oku kunika ukhuselo lojulo oluthi lungabilulo longeze kwinethi okanye kubhaliso lomthamo wenqanawa elinganiswa ne-athom.
this provided a sheltered stowage which is not normally included in the net or register tonnage.

kungoko ingxaki egqithileyo ngokuyila uvakaliso kulwakhiwo lweenqanawa zonke ezizimeko ezithi zithande ukonyuka komthamo wenqanawa elinganiswa ngee-athom ezimetwe kangangoko.
it is therefore a further problem of the designer to embody in the construction of the ship all those factors which tend to reduce the tonnage measurement as much as possible.