Vous avez cherché: engangeni (Xhosa - Anglais)

ukwahlulwahlulwa kwendawo engangeni manzi.
watertight sub-division.

iwotshi yesihlahla engangeni manzi kufuneka inxitywe.
a watertight wristwatch should be worn.

kuqinisekise oku ngokuba neventi zedorade engangeni manzi.
ensure this by having large watertight dorade vents.

ziphuma esiqwini kwityubu yeshafti efakelwe iglendi engangeni menzi.
they emerge from the hull through a shaft tube fitted with a watertight gland.

ukuba ishiti lesinyithi sibunjwe kwimo yebhokisi engangeni manzi izakudada ngaphandle emanzini.
if the sheet of metal is moulded into the form of a watertight box it will float on the surface of the water.

imgangathe engangeni manzi nedanga kufunekwe zigqejezwe zizivalo neminyango ukuvumela ukudlulelu kwezinye ikhompatimenti.
watertight decks and bulkheads have to be pierced by hatches and doorways to allow access to the various compartments.

le mibhebho funeka ifakelwe iivalves apho idlula khona kwimigangatho engangeni manzi okanye kwidonga elisenqanaweni.
trunking must be fitted with valves where it passes through watertight decks or bulkheads.

iflashlight engangeni mumzi inyafakwa phantsi komqwazi ekanye isigqubuthele sentloko kwaye sibenokuqiniswa nyeteyipu encamathelisoyo ngemnye woomatilishe.
a watertight flashlight can be inserted under your hood or hat and secured in place with adhesive tape by a shipmate.

kwinqanawa ezinje, isivalo sisoloko silinganiselwa phantsi kokhathalelo lwekhompatimenti engangeni manzi ukuze zikhukuliseleke ngqo ukusuka elwandle.
in such ships, valves are usually fitted low down in wing watertight compartments so that they can be flooded direct from the sea.

ezinye izigubungele zisivalo, zinemingxunyana emincinci engangeni manzi, ezifakelwe izibumki ezimbini ukwenzela zibenokuvukeka macala emabini.
some hatch covers have watertight escape manholes, fitted with double clips to enable them to be opened from either side.

xa ibotshelelwe ngeenali ezise phikweni ezisebenza nyecbolilili ezinamaqweqwe ezibotshelelwa emphethweni, isigubungelo sesivalo senza ijoyinli eqinileye engangeni manzi.
when clamped down by means of wing nuts working on threaded bolts hinged to the coaming, the hatch cover makes a watertight joint with the coaming.

esi sigama sidla ngokusetyenziswa kwiplenkingi yangaphandle eyenze imvulophu engangeni manzi ngaphezu kwesakhiwo senqanawe. sisetyenziswa nakubuchule obungezantsi ngaphakathi kuthiwe liqokobhe elingaphakathi.
the term usually applied to the outside planking or plating forming the water tight envelope over the framework. it is also applied to the inner bottom plating when it is called an inner skin.

amacandelo angangeni manzi asenokungangeni manzi okanye angene amanzi, kwaye imithetho engqongqo ilawula ukuvulwa nokuvalwa kweengcango kwincandelo elingangeni manzi kwindawo engangeni manzi.
bulkheads can be watertight or non-watertight, and strict rules govern the opening and closing of the doors in a watertight bulkhead .

ukunqanda ukuvuza kombane, zonke izinikezeli kumele zigqunywe ngerabha kwezintawo zentsimbi enqanaweni, kwaye le rabha iba yimigangatho enganikezeli mbane phakahti kweisinikezeli kunye nendawo engangeni manzi egqume ikheyibhuli.
to prevent leakage of power, all conductors have to be insulated from the metal parts of the ship, and this insulation is provided by layers of non-conductive material between the current-carrying conductor and the protective watertight cover of the cable .

imfuneko yokugcina ukulunga kwendawo engangeni manzikunye nokudibana noloyiko lokuhlaselwa yimfazwe ye-athom,yebhayoloji okanye yamachiza,ikhokelele kuphuhliso lesixokelelwano secandelo lokukhupha nokungenisa umoya.
the need to preserve watertight integrity, and also to meet the threat of attack by atomic, biological or chemical warfare, has led to the development of the section system of ventilation.

ipaseji engangeni manzi, ekhusele umgodi wesiqhubi kwigumbi le njini ukuya kudonga olungangeni manzi apho umbhobho womva wenqanawe uqala khona. inika indlela yokwenza umgodi nebheringi zawo nokukhusela nawuphi na umonakalo kumthwalo ogqitha kwizithuba zawo.
a water tight passage, housing the propeller shafting from the engine room to the bulkhead at which the stern tube commences. it provides access to the shafting and its bearings and also prevents any damage to the same from the cargo in the spaces through which it passes.

izitya ezisemalaleni zinesikhanyise seglasi etyebileyo esibanywe ngehenisi (ngamanye amaxesha esisekwaziwa njenge sibane esisemacaleni) esithi xa zi sivalwe ngce nati zebhabhethane, yenza ijoyinti engangeni munzi nefreyimu.
the side scuttle has a hinged thick glass light (also sometimes called a sidelight) which, when closed by butterfly nuts, makes a watertight joint with the frame.

kwiinqanawa zemfazwe, iidekhi eziquka iidekhi eziphezulu zenziwa ukuba zingangeni manzi apho kuyimfuneko khona, kwaye xa zidibene namacandelo enqanaweni angangeni manzi zenza indawo yokuhlala engangeni manzi enqanaweni, ukwangeza, kwaye ngokwamkelekileyo kweside nokunqamleza kwamanzi zinikezela ngamandla kwisiqu senqanawa.
in warships, decks up to and including the upper deck are made watertight wherever possible, and with the bulkheads they thus complete the watertight compartmentation of the ship; in addition, they lend considerable transverse and longitudinal strength to the hull.

(1) umphini othe nkqo okanye othambekileyo owenziwe ngamacandelo enqanawe angangeni manzi okanye izigqubuthelo ezinabela kwiindawo eziphakamileyo zomgangatho. (2) ibhokisi ende emxinwa engangeni manzi egcina iplanga elisembindini wenqanawe eliyivumela ukuba lirhoxiswe kwisiqu senqanawe.
(1) a vertical or inclined shaft formed by bulkheads or casings, extending one or more deck heights, around openings in the decks, through which access can be obtained, cargo, stores, etc., handled, or ventilation provided without disturbing or interfering with the contents or arrangements of the adjoining spaces. (2) the tall, narrow, waterproof box that houses a vessel's centreboard and allows it to be retracted into the ship's hull.