Vous avez cherché: esidadayo (Xhosa - Anglais)

isakhiwo esidadayo esisetyenziselwa indawo yokuma esisindisiweyo.
a salvage pontoon.

le yokugqibela iyakujijeka emzuzwini xa isiphawuli esidadayo sitsalwa.
the latter will tangle as soon as the buoy is heaved.

iphenyana siso nasiphi na isakhiwo esidadayo esisetyenziselwa ukuxhasa umqendiso wenyozi edadayo.
a pontoon is any floating structure used as a buoyant support.

kwisihlenga esidadayo, ngakumbi kumanzi asetropiki, iintlobo ezininzi zentlanzi ziza kubonwa.
from a floating raft, particularly in tropical waters, many varieties of fish will be seen.

iinqanawe nokulandelelana kweziganeko ezikhokelela kwi, neziquka ukuzisa inqanawe kwi ankile enye nukwisiqendisi sengozi esidadayo.
ships, and the sequence of events leading up to, and including, bringing a ship to single anchor and to a buoy.

esisisakhiwo esidadayo esingangeni manzi esinokutywiliselwa ukwamkela inqanawa ezalisa ngamanzi itanki zesikhitshane ezivela ngaphantsi kwidokhi.
this is a floating watertight structure which can be submerged sufficiently to receive a ship by flooding the pontoon tanks which form the bottom of the dock.

ngezantsi yindlela elungileyo yokwenza ngokukhawuleza kwisikhitshane esinomphantsi othe tyaba esidadayo kumanzi azala aphinde arhoxe okanye kwisitshixi.
below is the proper way to make fast to a floating pontoon in tidal waters or in a lock.

ifanelwe ukuba ithathwe kunye nesikhitshane sobomi okanye idityaniswe okanye ibotshelelwe kwisihlangu sehashe esidadayo ukuze iphoswe kwindoda etsibele emanzini.
it should be taken aboard the life raft or attached to the horseshoe buoy to be thrown to a man overboard.

xa indlela ukusuka kwisikhongozeli sesiphathi esidadayo sinamndla apheleleyo okuxhasa kuqala ishishini enikwe namanzi aqaliyo agqumayo kwaye noko bunjalo ubude obumiselweyo bomandla olwandle
when away from the carrier the floating containers are fully capable of flotation, are provided with watertight hatch covers, and so are, at least to a limited extent, seaworthy.

ibhulukhwe yabakhweli enceda abantu bahlale bedada esisixhobo esidadayo sengozi esiyikisbie efakelwe kunye nesilingo esimilenze mine kunye netranki yeseyile eyohluliweyo ekuhlobo lweebhulukhwe zabakhweli ezimbini ijingiswe kumhambi.
the breeches buoy, which is a kisbie buoy fitted with a four-legged sling and a divided canvas trunk in the form of a pair of breeches, is slung on the traveller.

isikhephe singabanjwa njani sikwindlela yaso ngumntu omnye kwigumbi lezitshixo elingenasibophi esidadayo sesikhephe esinomphantsi othe tyaba iboniswe kumzobo ongezantsi. iintambo zomva nomphambili wenqanawa zidlula kwisazinge esinye kwigumbi lokutshixa ukuya kumgangatho osembindini wenqanawa.
how a boat can be held in position by a single person in a lock chamber which has no floating tie-up pontoon is shown in the drawing below: the bow and stern lines are passed through the same ring on the lock wall to the deck amidships.

(1) umlenze wehuku ekulapho isiphelo seseyile sinamathiselwe khona ukuze ubambe iseyile ikwi-engile eluncedo emoyeni. (2) isithintelo esidadayo esisetyenziselwa ukuvalela okanye ukuthintela into, umzekelo, isithintelo esikhusela izibuko ekuhlaselweni, ukuvalela ukuchitheka kwe-oyile. (3) ipali ende eyongezelelwe kwimasti yesilenge ukunyusa okanye ukwehlisa umthwalo.
(1) a beam to which the bottom edge of a sail is attached in order to hold the sail at an advantageous angle to the wind. (2) a floating barrier used to confine or restrict something, for example, a barrier to protect a harbour from attack or to confine an oil spill. (3) a long pole extending from the mast of a derrick to lift or lower cargo.