Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isantya esikhuselekileyo
safe speed
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izibane zendlela ezinesiqhagamshelanisi esikhuselekileyo
robots with safe teleport with safe moves
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ijapan neusa zakha esikhuselekileyo isikhitshane .
japan and the usa built belted cruisers.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faka ikepusi yothuli kwisivalo esiphezulu esikhuselekileyo.
fit the dust-caps to the safety topping-up valves.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezi zijikelezwe zezibhetyebhetye, eziphothiweyo, nezinesigqumathelo esikhuselekileyo.
these are surrounded by a flexible, plaited, protective covering.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iavkhethi, ethwalwa yinqwelo moya ukusebenzisa inqwelo moya sisibaso esikhuselekileyo.
avcat, which is carried in aircraft carriers for use of aircraft, is a comparatively safe fuel.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isiqobo somthi esikhuselekileyo kwisiseko senqanawa sithambekiswa ukuze umsinga uhambe kwindawo efanelekileyo.
the stern is canted so as to bring the stream on to the appropriate quarter.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezi ndidi zimbini zizithuthi ezihamba emhlabeni nasemanzini zokhuseleo lomoya kunye nemida ethambileyo namacala odonga kwisithuthi esikhuselekileyo somoya esinamadonga aqinileyo emacaleni abonakalisa emanzini.
these two types are amphibious air-cushion vehicles with flexible skirts and sidewall air-cushion vehicles with rigid sidewall that project into the water.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba mnye udokolwane ofumanekayo ukutsala inqanawa ebhlorhweni kumoya waselunxwemeni, kufuneka atsalele ngaphandle ngecala elivele phambili phakathi kwesiqobo somthi esikhuselekileyo kwisiseko senqanawa nombindi wenqanawa.
if only one tug is available to get a ship away from a jetty in an onshore wind, she should tow outwards from a point fairly well forward, between the stem and amidships.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isiqobo somthi esikhuselekileyo kwisiseko senqanawe, apho isithende sepali ende yeflegi sibekwe khona. ukunyathela kwakho lepali yeflegi, kukuyibeka kwakho kukucangcatha kwayo.
a block of wood secured to the keel, into which the heel of the mast is placed. to step a mast, is to put it in its step
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isinyuko phakathi enqanaweni esikhuselekileyo esikwi-engile entlo, soza safakelwa izibambeleli zandla, kwenza kube lula kwabo bagula kancinci babenekunyukela ekanye baphume kwiqumbi lekulala.
a safe companionway set at a good angle and fitted with handholds, makes it much easier for those who are only slightly ill to climb into and out of the cabin.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bekukho nezicelo zokusetyenziswa ekunikeni amacala asekhohlo enqanawa ezingezikhongozeli zilonga-longa kudidi oluphezulu, nendlela ezininzi zelixesha zezithuthi, sukela oko amakhareji enezinqe ezikhulu afuna isitretshi esikhuselekileyo samanzi ukwenzela ukuthwalisa nokungathwalisi umthwalo ezikhepheni.
there have also been proposals to use them to provide ports that have no high-performance container cranes with more modern transport methods, since a barge carrier requires only a protected stretch of water for loading and unloading its cargo of barges.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xana umqambi wasengilani ogama lingucockerill esazisa isithuthi somoya esikhuselekileyo sokuqala esilungele ukusebenza ngonyaka ka 1959, wanqumla icandelo lesilungu kuyo, ingcinga yokuqala kule nkqubela-phambili yayikukufumana esona santya siphezulu, phezu kwamanzi.
when the british inventor cockerill introduced the first effective air-cushion vehicle in 1959, and crossed the english channel in it, the basic thought behind the development was the achievement of higher speeds over the water.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
digest- md5, cram- md5 ne apop zikhuselekile ngokwazo, zonke ezinye iinketho zikhuseleke kuphela xa zisetyenziswa zonke nge ssl okanye tls. ungasebenzisakuphela i cacisa okubhaliweyo ukuba umncedisi wakho akaxhasi nayiphi kwenye yendlela zobubhali. ngokudibeneyo, ye imap engaziwayo ixhasiwe, kodwa apop ayixhaswanga. sebenzisa i khangela ukuba umncedisi uyaxhasa iqosha kwi ezingaphezulu resp. ukhuseleko isithuba ukukhetha ngokuzenzekelayo esona sicwangciso esikhuselekileyo esixhaswe ngumncedisi wakho.
digest-md5, cram-md5 and apop are secure on their own, the other options are only secure when used together with ssl or tls. you should only use clear text if your server does not support any of the other authentication methods. additionally, for imap anonymous is supported, but apop is not. use the check what the server supports button on the extras or security tab to automatically select the most secure settings supported by your server.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :