Vous avez cherché: esongwayo (Xhosa - Anglais)

iindawo zeseyile esongwayo.
reef points.

umlinganiso weseyile esongwayo kumlinganiso jikelele
reef knot, for general knotting.

igenca yerela esongwayo isuswa manqaphanqapha, nasezibukweni.
a roller-furling genoa is rarely taken down, even in harbor.

iqhina eliphindiweyo/iseyile esongwayo/uqaqa oluselwandle
reef

iseyile esongwayo exwesileyo yangaphambili nakufutshane komva wenqanawa.
diagonal reef in spanker.

obunye obungozi bungenzeka xa amasondo eseyile esongwayo eqhiniwe.
another hazard occurs when the reef points are being tied.

ndabona, naso isandla solulelwe kum; nantso kuso incwadi esongwayo.
and when i looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.
then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,

sowuzamile ukufumana iseyile esongwayo yokuloba iintlanzi ebusuku ngaphandle kobunzulu babenzi bezandi
have you ever tried to find your favourite reef for fishing at night without a depth sounder?

ifakelwe ngasezantsi kwendawo zeseyile esongwayo yaye zisendleleni yeqhina elisetyenziswa ngoomatiloshe ezintanjeni elifakiweyo.
fitted below lowest reef points and in line with bowline bridle.

noko ke bambongozayo ukumkani ooelinatan nodelaya nogemariya, ukuba angayitshisi incwadi esongwayo, akabaphulaphula.
nevertheless elnathan and delaiah and gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

nokuba, intlanzi enobungozi incathame kwintlabathi kwakunye nakwimingxuma yeseyile esongwayo kwakunye nesekukhuleni kwekorale.
however, dangerous fish lurk in the sand and in the hollows of the reefs and coral growths.

kwamatye wayephuke phantsi kwezinkulu izithentelo zeseyile esongwayo zase koral, nangona wakwazi ukuyilawula ukukhusela inqanawa yakhe.
he was wrecked on the great barrier reef of coral, although he managed to save his ship.

bangena ke kukumkani entendelezweni, beyibeke incwadi esongwayo egumbini likaelishama umbhali, bawaxela ezindlebeni zokumkani onke amazwi lawo.
and they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

kwimeko apho iseyile isengelwe phakathi ukubangaba ulibele inqanaba lasengelo olusabotshiweyo, ungakrazulu ifingano lwencam yeseyile esongwayo xa ubuyisela iseyile egcweleyo kwakhona.
in the case of a tied-in reef, if you forget a reef point that is still tied, you may tear out a reef point cringle when you reset the full sail.

uyeremiya wabiza ubharuki unyana kaneriya, wawabhala encwadini esongwayo ubharuki, ephuma emlonyeni kayeremiya, onke amazwi kayehova, awawathethayo kuye.
then jeremiah called baruch the son of neriah: and baruch wrote from the mouth of jeremiah all the words of the lord, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

ndaza ndathi, yabona, ndiyeza (encwadini esongwayo kubhalwe ngam), ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo.
then said i, lo, i come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o god.

ekuqhutyweni kwenqanawa, kufuneka abenakho "ukufaka iseyile esongwayo nokuqhuba."kumkhosi wemfazwe worhwebo, kufuneka ancede ngokulungileyo kumgangatho kangangeminyaka emithathu.
in sailing ships, had to be able to "hand, reef and steer." in merchant navy, has to have served satisfactorily on deck for three years.

thabathela kuwe incwadi esongwayo, uwabhale kuyo onke amazwi endawathetha kuwe ngamasirayeli, nangamayuda, nangeentlanga zonke, kususela kwimini endathethayo kuwe, uthabathele emihleni kayosiya, ude uze kule mini.
take thee a roll of a book, and write therein all the words that i have spoken unto thee against israel, and against judah, and against all the nations, from the day i spake unto thee, from the days of josiah, even unto this day.

sathi kum, ubona ntoni na? ndathi, ndibona incwadi esongwayo iphaphazela; ubude bayo buziikubhite ezimashumi mabini, nobubanzi bayo buziikubhite ezishumi-nye.
and he said unto me, what seest thou? and i answered, i see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.