Vous avez cherché: etapanesi (Xhosa - Anglais)

kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya etapanesi, lisithi,
then came the word of the lord unto jeremiah in tahpanhes, saying,

baya ke elizweni laseyiputa, ngokuba babengaliphulaphulanga izwi likayehova; baya bafika etapanesi.
so they came into the land of egypt: for they obeyed not the voice of the lord: thus came they even to tahpanhes.

thabatha ngesandla sakho amatye amakhulu, uwaqhusheke eludakeni endaweni yokutshisa izitena, esemnyango wendlu kafaro etapanesi, emehlweni amadoda akwayuda.
take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of pharaoh's house in tahpanhes, in the sight of the men of judah;

etapanesi iya kuba mnyama imini, ekuzaphuleni kwam khona iidyokhwe zaseyiputa, liphele kuyo iqhayiya lamandla ayo. amafu aya kuyisibekela, namagxamesi ayo athinjwe;
at tehaphnehes also the day shall be darkened, when i shall break there the yokes of egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.