Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zaye zineenwele ezingathi ziinwele zamankazana, namazinyo azo engathi ngawengonyama.
and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iitanki ezinkulu ezingathi ngamadyungu-dyungu abaleka ngaphandle emacaleni kwesiqu somoya.
large blister-like tanks running along the sides of the pressure hull.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ke kaloku ibhetani ibikufuphi neyerusalem, umgama wayo uzizitadiya ezingathi zilishumi elinazihlanu.)
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwaoko kwawa emehlweni akhe izinto ezingathi ziinkwethu; wabuya wabona kwaoko, wavuka, wabhaptizwa;
and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ngamaphawu ecaleni kwenqanawa zorhwebo ezichaza obona bunzulu ezingathi zilayishwe ngokukhuse le kileyo, phantsi kwameko ezithile, ngekungqinelona nemyaqo wemphathiswe wezethutho.
these are marks on the sides of merchant ships to denote the greatest depth to which they may be safely loaded under various conditions, in accordance with the ministry of transport regulations.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukho ke nezinye izinto ezininzi awazenzayo uyesu; ezingathi zithe zabhalwa ngazinye, ndithi nehlabathi eli alingezibambi iincwadi ezo zingabhalwayo. amen.
and there are also many other things which jesus did, the which, if they should be written every one, i suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. amen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zaye zinezigcina-zifuba ezingathi zizigcina-zifuba zentsimbi, isandi samaphiko azo singathi sisandi seenqwelo zamahashe amaninzi, ebaleka esiya emfazweni.
and they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakuba ngoko begweqile izitadiya ezingathi zimashumi mabini anazihlanu, nokuba mathathu, bambona uyesu ehamba phezu kolwandle, esiza kubo kufuphi nomkhombe; basuka boyika.
so when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :