Vous avez cherché: ezingcolileyo (Xhosa - Anglais)

uyoshuwa ke ebambethe iingubo ezingcolileyo; wema ke phambi kwesithunywa.
now joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

iziphumo zexesha elifutshane nexesha elide zezinto ezingcolileyo ezininzi ezichazwe ngokuthe ngqo nangokungathi ngqo elwandle kubomi baselwandle nobezityalo nakubantu abukaphandwa ngokupheleleyo
the short and long-term effects of many of the pollutants introduced directly or indirectly into the sea on marine life and plants, and on human beings, have not yet been fully researched.

iingcebiso kumalwandlekazi amakhulu elizwe anokuzamkela zingamaxesha angamawaka alishumi ubuninzi benkcitho ezigcinwe ngalo mzuzu kuzo zivula umbuzo kuzo ayinokwenzeka into yokusasaza izinto ezingcolileyo ngokufanayo phezu kwamalwandlekazi amakhulu ewonke edunyazwa
suggestions that the world's oceans could accommodate 10,000 times the quantity of the wastes that are currently deposited in them are open to question simply because it is not possible to distribute the pollutants uniformly over the whole of the oceans for neutralisation.

saphendula sathetha nabemiyo phambi kwaso, sathi, zisuseni iingubo ezingcolileyo kuye. sathi ke kuye, yabona, ndibususile ubugwenxa bakho kuwe, ndikwambese ngezinqabileyo.
and he answered and spake unto those that stood before him, saying, take away the filthy garments from him. and unto him he said, behold, i have caused thine iniquity to pass from thee, and i will clothe thee with change of raiment.

sadanduluka ngamandla, ngezwi elikhulu, sisithi: iwile, iwile ibhabheli enkulu, yaba likhaya leedemon, nentolongo yoomoya bonke abangcolileyo, nentolongo yeentaka zonke ezingcolileyo, ezithiyekileyo.
and he cried mightily with a strong voice, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.