Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chartoascii ("v") ibuyela 118
chartoascii("v ") returns 118
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
asciitochar( 118) ibuyela "v"
asciitochar(118) returns "v"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
int2bool( 1) ibuyela ebunyanini
int2bool(1) returns true
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
find ("i"; "koffice") ibuyela 5
find("i ";" koffice ") returns 5
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
carx( 12; 1. 5707) ibuyela 0. 00115592
carx(12; 1.5707) returns 0.00115592
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mid ("koffice"; 2) ibuyela "office"
mid("koffice "; 2) returns" office "
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mid ("koffice"; 2; 3) ibuyela "off"
mid("koffice "; 2; 3) returns" off "
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
exact ("koffice"; "koffice") ibuyela ngenyaniso
exact("koffice ";" koffice ") returns true
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
compare ("koffice"; "koffice"; inyaniso) ibuyela 0
compare("koffice ";" koffice "; true) returns 0
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
compare ("kspread"; "koffice"; ubuxoki) ibuyela 1
compare("kspread ";" koffice "; false) returns 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
njengenja ibuyela emhlanzweni wayo, sinjalo isinyabi ukuphinda ukumatha kwaso.
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngesiqhamo somlomo wayo indoda iyahlutha kokulungileyo, nempatho yezandla zomntu ibuyela kuye.
a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwinqanawa enesiqhubeli-phambili esinye makulungiselelwe umoya osecaleni njengokuba inqanawa ibuyela umva.
in a single-screw ship allowance must be made for the sideways force of the propeller as the ship is backed into her berth.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kulo myalelo indoda ebhexeshayo ibuyela endaweni yayo, iyayikhulula ibeke esiphakathini incuma ijonge phambili.
at this order the bowman lays in his oar athwartships, unships it and boats it amidships with the blade forward.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compare () umsebenzi ubuyela ngenyaniso ukuba imitya emibini iyalingana. kungenjalo, ibuyela 1.
the compare() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibhombu eqhutyelwa phambili ibuyela kwixhoba kwaye idla ngokuhlala ngaphantsi kolwandle okanye ikhuselwe kwisitywilisi kwaye ilungiselelelwe ukusebenza ngophenjelelo lwenqanawa
mine with propulsion equipment which homes on to a target and which normally lies on the sea bed or is secured to a sinker and is set in motion by a ship influence
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthambeko lwenqanawe ukuba mayihlale ithe nkqo okanye umlinganiselo okhawulezileyo apho ithi xa ibuyela kula ndawo emva kokuthambekela kuyo ngokusebenzisa amandla ngaphandle.
the tendency of a vessel to remain in the upright position, or a measure of the rapidity with which she returns to that position after having been inclined from it by an external force.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibuyela (cvs ulwenzo olugqibekileyo - c) ifayile ekhetiweyo (i cvs 1. 11 kuphela)
reverts (cvs update -c) the selected files (only cvs 1.11)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=ifumana ("101"; num2string( a1)) (a1 = 2. 010102) ibuyela ebunyanini
=find("101 "; num2string(a1)) (a1 = 2.010102) returns true
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eps () ibuyela kumshini epsilon, lona ngumehluko phakathi kweyokuqala nenkulu elandelayo yenani nencopho- equkungelayo. ngokuba iikhomputha zisebenzisa amanani anesiphelo, impazamo yenani elikullu ellandelayo ikhona (kodwa ayibalasekanga) kuzo zonke izibalo.
eps() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :