Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iya kufuduswa indyebo yendlu yakhe, ikhukuliswe ngomhla womsindo wakhe.
the increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kananjalo uyehova uya kusinika okulungileyo, ilizwe lethu lisinike indyebo yalo.
yea, the lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ithatha amashumi amathathu ekari ukuthutha indyebo ukusuka ukuhla kurhwebo lwaselondon.
it took thirty carts to carry the treasure from plymouth to london.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apho kungekho nkomo, umkhombe wesitali uba ze; indyebo eninzi iza ngamandla enkomo.
where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingaziwa indyebo elizweni, ngenxa yaloo iya kubakho emva kwayo, kuba iya kuba nzima kunene.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. oonyana bakho bamazibulo uze undinike.
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isikizi liyidlile indyebo yoobawo kwasebuncinaneni bethu: impahla yabo emfutshane neenkomo zabo, oonyana babo neentombi zabo.
for shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze kuvele iminyaka esixhenxe yendlala emva kwaleyo, ilityalwe yonke indyebo ezweni laseyiputa, indlala iligqibe ilizwe;
and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of egypt; and the famine shall consume the land;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuze zithuthuzelwe iintliziyo zabo, bebandakanyiwe ngothando, kusingise kuyo yonke indyebo yokuqonda okuqinisekileyo, kusingise ekwazini imfihlelo kathixo uyise, nekakristu,
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benyuka, bawafikela, bawangqinga, bayonakalisa indyebo yelizwe kwada kwaya egaza, abashiya nto idliwayo kwasirayeli, nagusha, nankomo, naesile.
and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto gaza, and left no sustenance for israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngako oko intliziyo yam iyalila njengogwali ngenxa kamowabhi; intliziyo yam iyalila njengogwali ngenxa yamadoda asekir-heres; ngako oko indyebo ababeyizuzile itshabalele.
therefore mine heart shall sound for moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of kir-heres: because the riches that he hath gotten are perished.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :