Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ingcebiso ngezamayeza nokuncedisa.
medical advice and assistance.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fumana ingcebiso kwinyathelo elilandelayo
get a hint for your next move
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ingcebiso encinci inganikezwa kule meko.
little guidance can be given in this respect.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingcebiso ngentambo yekunyusa nokuhlisa iseyile.
halyard tips.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qokelela naziphina ingcebiso ocinga ukuba zinomsebenzi.
gather any wreckage which you think may be useful.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingcebiso esele zikhankanyiwe ngokwenene zikude le ekusebenziseni zonke iingcebiso esezenziwe
the proposals that have been mentioned are of course far from exhausting all the proposals that have been made.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolotshintsho lomatshini ingcebiso zazisalindelekile ekwenzeni ezifana kwanazo okanye ezinemali ephantsi.
in the face of rapid technological advances they still expected competitive designs for similar or less money.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sele kukho inano lezicelo/ingcebiso lezikhongozeli lezikhitshana ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo kwizikhongozeli zezithuthi zonxweme.
there have already been a number of proposals for container catamarans for the ocean transport of containers.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwangaxesha nye, makube nobuganga bokuba ukuba umphathi ucele uncedo unako/inyafuna ukuvuma ingcebiso basebenzisane.
at the same time it may be presumed that if the master has asked for assistance he is willing to accept advice and to co-operate.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ucingo lukanomathotholo olucela ingcebiso ngamayeza maluchaze ngokufutshane nangokucacileyo iimpawu zokugula zomntu ogulayo kwaye babe nenkcazelo emfutshane yebhokisi yamayeza abayiphetheyo enqanaweni.
radio-telegrams requesting medical advice should state briefly and clearly the symptoms of the illness of the persons affected and contain a brief description of the medicine chest carried on the vessel.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apho ireyithingi ikukuma okukuko icela ukungabikho okanye idrafti engeso sigxina ukuya kuzinzisa ingxaki echaziweyo ido ngokwesiqhelo nangokuzimisela ingenza ingcebiso eyiyo kwixo ngaphandle kokwenza okungaphaya.
where a rating in good standing requests leave or a temporary draft to settle a frankly stated problem, the do can usually with confidence make a positive recommendation to the xo, without further ado.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izilenge zamacala asekhohlo enqanawa ebaleka kubude benqanawa ephathayo kuhambiso izikhanyiso zizise kwindawo ezibekwa kuzo (ingcebiso) ukusuka kwitshemba egcweleyo ukuya kwindawo yenqanawa esembindini
a portal crane that runs along the length of the carrier ship then moves the lighters to their stowage area (proposal), from a flooded chamber in the midships area.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuqhelekile ukuba kwenziwa ngoonobumba abathathu kwaye ise ngaba nelungu. isetyenziselwa ukunika intsingiselo, impendulo, umyalelo okanye ingcebiso kwisikhululo, umz. umyalezo we-zes1 ⦠ufunyenwe ungaphelelanga. udluliso lwesicelo.
it normally consist of three letters and might have a figure following. it is used to give a meaning, answer, order or advice to a station, e.g. zes1 – message … has been received incomplete. request retransmission.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :